Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jina la kwanza:
first name:
Última atualização: 2016-12-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
maana ya jina la kwanza briana
the meaning of the name briana
Última atualização: 2022-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ninasoma darasa la kwanza
i'm reading the first class
Última atualização: 2023-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hili ndilo lingekuwa la kwanza!”:
that would be a first!":
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gwaride la kwanza la mashoga nchini lesotho
first lgbti parade in lesotho · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ndiyo maana hata lile agano la kwanza halikuwekwa bila damu kumwagwa.
whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na bila ya shaka mlikwisha jua umbo la kwanza, basi kwa nini hamkumbuki?
and assuredly ye have fully known the first production wherefore heed ye not?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
13/01/2010 00:25 tetemeko la kwanza, mtikisiko wa kumi na nne
13/01/2010 00:25 first earthquake, umpteenth tremor
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leila hall anablogu kuhusu gwaride la kwanza la mashoga kuwahi fanyika nchini lesotho:
leila hall blogs about the first-ever gay parade in lesotho:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malengo makuu mawili ya chadema, la kwanza: kufanya ccm kuwa chama cha upinzani.
two main objectives for chadema first: make ccm an opposition party.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agano la kwanza lilikuwa na taratibu zake za ibada na pia mahali patakatifu pa ibada palipojengwa na watu.
then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asiwaju bola ahmed tinubu (anadaiwa) kuanzisha taifa la kwanza, na hatusikii kelele.
asiwaju bola ahmed tinubu (allegedly) starts first nation, no negative uproar.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chini ni baadhi ya picha katika samar, jimbo ambalo lilikuwa la kwanza kukumbwa na kimbunga haiyan:
below are some photos in samar, the province which was first hit by typhoon haiyan:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sam' s world anatupa mtazamo wake wa kongamano la kwanza la kimtandao la kiarabu, lilofanyika beirut hivi karibuni.
sam' s world gives us his take on the first arab internet conference, held in beirut recently.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa kusema juu ya agano jipya, mungu alilichakaza lile la kwanza; na chochote kinachochakaa na kuwa kikuukuu kitatoweka karibuni.
in that he saith, a new covenant, he hath made the first old. now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baada ya ushindi wake kwenye uchaguzi jambo la kwanza alilolifanya lilikuwa ni kuwaalika waandishi wa habari nyumbani kwake kuonja tambi alizozitengeneza nyumbani.
after his election victory the first thing he did was invite reporters from all over thailand to his home to sample his homemade noodles.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elimu ya juu kwa kawaida inajumuisha elimu ya shahada la kwanza na masomo ya shahada ya uzamili na uzamivu, pamoja na elimu na mafunzo ya kiufundi.
tertiary education is normally taken to include undergraduate and postgraduate education, as well as vocational education and training.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa dalili, baadhi ya wataalamu walipendekeza dawa ya paracetamol (acetaminophen) badala ya dawa ya ibuprofen kuwa chaguo la kwanza la kutumia.
for symptoms, some medical professionals recommend paracetamol (acetaminophen) over ibuprofen for first-line use.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jambo la kwanza, sikuweza kutambua namna wazee wa singapore walivyojisikia kwa kunyimwa haki ya kumiliki na kutengwa hadi pale mzee mmoja mchangamfu kutoka katika kikundi changu alipotoa maoni yake.
for one, i didn't realize that the elderly in singapore felt such a sense of dispossession and rejection until one elderly gentleman from my group said his piece.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lilikuwa ni goli la kwanza kwenye mashindano hayo lililofungwa na mshambuliaji wa afrika kusini tshabalala kwenye mchezo dhidi ya mexico, uliomalizika kwa bao 1-1:
it was the first goal of the tournament by south african striker tshabalala in the match against mexico, which ended 1-1:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: