Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kulamba asali
lick honey
Última atualização: 2023-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama hutojali
if you do not
Última atualização: 2022-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hifadhi kama...
save as...
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sawa asali kukuona kesho
till tomorrow
Última atualização: 2023-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sasa umeniwekea hilo asali vizuri
Última atualização: 2021-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama mbaya mbaya
if it's bad it's bad
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 35
Qualidade:
Referência:
tafadhali asali naweza kuita wakati nina chakula cha mchana
i wish to call you my honey
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nadhani sote tunakumbuka tulivyoonja asali kwa mara ya kwanza na mengineyo mazuri.
i guess we all remember our first taste of honey and other delights.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basi, nikakichukua kitabu hicho kidogo kutoka mkononi mwa huyo malaika, nikakila; nacho kilikuwa kitamu kinywani mwangu kama asali, lakini nilipokimeza kikawa kichungu tumboni mwangu.
and i took the little book out of the angel's hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as i had eaten it, my belly was bitter.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mfano wa pepo walio ahidiwa wachamngu ina mito ya maji yasiyo vunda, na mito ya maziwa isiyo haribika ladha yake, na mito ya mvinyo yenye ladha kwa wanywao, na mito ya asali iliyo safishwa.
(here is) a parable of the garden which the righteous are promised: in it are rivers of water incorruptible; rivers of milk of which the taste never changes; rivers of wine, a joy to those who drink; and rivers of honey pure and clear.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basi, nikamwendea huyo malaika, nikamwambia anipe hicho kitabu kidogo. naye akaniambia, "kichukue, ukile; kinywani mwako kitakuwa kitamu kama asali, lakini tumboni kitakuwa kichungu!"
and i went unto the angel, and said unto him, give me the little book. and he said unto me, take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível