Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kama si wewe ni nani
if you're not who you are
Última atualização: 2023-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wewe nani
who are you
Última atualização: 2021-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama si hivi sitaki
if i don't want to
Última atualização: 2023-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama si hivi wacha ikea
if not
Última atualização: 2023-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama si mwanachama wa cpy – huna maana kwao kila mtu kwenye facebook ni rafiki yako, japo kuwa huwajui nusu yao.
if you are not a cpy member - you are a nobody everybody on facebook are your friends, even though you don't know half of them.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haidhuru, ory anafikiri kuwa kublogu ni jambo muhimu – kama si jambi linalobadilisha – kwa idadi ndiogo ya waafrika wanaoblogu.
nonetheless, she thinks blogging is important – if not transformative – for the small number of africans who do blog.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bwana, ni nani asiyekucha wewe? nani asiyelitukuza jina lako? wewe peke yako ni mtakatifu. mataifa yote yatakujia na kukuabudu maana matendo yako ya haki yameonekana na wote."
who shall not fear thee, o lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lakini kamati ya kimataifa ya hilali nyekundu (icrc), shirika huru pekee ambalo liliweza kuwafikia raia katika eneo la mgogoro, liliita hali iliyokuwepo kama “si jingine zaidi ya balaa.”
but the international committee of the red cross (icrc), the only independent organization that has had access to civilians in the conflict zone, called the situation "nothing short of catastrophic."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível