Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nondo kifaa cha ujenzi
moth the construction device
Última atualização: 2020-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamba ya katani
hemp cord
Última atualização: 2020-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dokezo la kifaa cha 1
hint for item 1
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
kifaa cha kuzolea taka ni?
what is a waste drainage device?
Última atualização: 2022-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kifaa cha kukata kucha huitwa
a nail cutting device is called a
Última atualização: 2022-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
picha kwa hisani ya manila bulletin
photo by manila bulletin
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mafuriko jijini marikina, mashariki ya manila.
flood in marikina, east of manila.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kifaa cha kukata kucha huitwa aje kwa kizungu
a nail cutting device is called a come in white
Última atualização: 2022-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kifaa cha kukata kucha huitwaje kwa kiswahili?
what is a nail cutter called in swahili?
Última atualização: 2024-03-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
je, mwamvuli unaweza kutumiwa kama kifaa cha kupigania demokrasia?
can an umbrella be used as a tool to fight for democracy?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na shikamaneni kwa kamba ya mwenyezi mungu nyote pamoja, wala msifarikiane.
and hold fast to the bond of allah, together, and do not scatter.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuna miti michache ya mi-dita iliyobaki kwenye maeneo ya manila mjini.
there are only few dita trees left in urban metro manila.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kifaa cha kupokelea mtandao wa intaneti kikiwa nchini mali kupitia @mbokoniko kwenye twita
parabolic dish in mali via @mbokoniko on twitter
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dave taylor anaelezea vuvuzela kama “kifaa cha asili cha ghasia za mpira wa miguu”
dave taylor describes vuvuzelas as "the traditional instruments of football mayhem."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wamepigwa na udhalili popote wanapo kutikana, isipo kuwa wakishika kamba ya mwenyezi mungu na kamba ya watu.
abasement shall attend them wherever they are found, unless they make a covenant with god or with man.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa mujibu wa gazeti la the guardian, ndege hiyo ilipoteza mawasiliano na kifaa cha kuongozea ndege ikiwa kwenye anga la vietnam.
according to the guardian newspaper, the aircraft lost radar contact in vietnamese airspace.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kifaa cha kutafutia mabaki ya ndege iliyopotea kikiwa bahariniukurasa rasmi wa flickr wa jeshi la majini la marekaniwaziri mkuu wa australia tony abbott hayuko peke yake katika kuusaka umaarufu wa kimataifa.
ocean shield deploys the bluefin 21 underwater vehicleofficial u.s. navy flickr page australia’s current prime minister tony abbott is not alone in courting international celebrity status.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wakati kuvuja damu kwenye usiku wa harusi bado ni ushahidi wa heshima ya bibi harusi nchini misri na nchi za mashariki ya mbali, radio uholanzi imetangaza tafsiri ya kiarabu ya tangazo la kichina la kifaa cha ngozi nyembamba ya kutengenezwa yenye kurudisha ubikra wa mwanamke.
while bleeding on the wedding night is still the proof of the bride's honor in egypt and middle eastern countries, radio netherlands broadcast an arabic translation of the chinese advertisement of the artificial virginity hymen kit.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa watu walioambukizwa waliopimwa katika wiki ya pili, vifaa mbadala vya sampuli vinaweza kuchukuliwa kutoka kwenye kina cha njia za kupumua kupitia kifaa cha kunyonya majimaji ya mwili au kikohozi (kikohozi) kinaweza kutumika.
for infected people tested in the second week, alternatively sample material can then be taken from the deep airways by suction catheter or coughing up material (sputum) can be used.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
...muswada unampa mamlaka hata afisa mdogo kabisa wa polisi kupekua na/au kumnyang’anya raia kifaa cha kompyuta au data, ikiwa ni pamoja na maudhui ya ujumbe, bila sababu au usimamizi unaoeleweka.
...the bill gives even very junior police officers the power to search and/or seize any computer equipment or data, including the content of messages, with no meaningful justification required or oversight provided.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: