Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
picha za mboo kubwa za kutombana
pictures of big cock cocks
Última atualização: 2022-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au ni gharama kubwa za intaneti?
is it the high cost of an internet connection?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nilisikia kelele kubwa za vifaru vikishambulia huko nje.
i heard very loud tanks shelling outside.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“kazi kubwa ya sanaa inapaswa kuwa kuwaunganisha watu.
“the main function of art should be to connect to people.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
shambulio hilo kwa anuani za wanaharakati si jambo geni kwa tunisia na wanaharakati wa mtandaoni.
the attack on activists' accounts is not something new to tunisia and its cyber activists.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lakini nina mawazo kuwa mtu wa kawaida hajaandaliwa kukabili athari kubwa za kisaikolojia kwa mtoto.)
but i’m of the opinion that the average individual isn’t equipped to handle extensive trauma in a child.)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sababu kubwa za vifo vya vijana duniani ni ajali za barabarani, vvu?ukimwi, na kujiua.
the top 3 causes of adolescent deaths globally are road traffic injuries, hiv/aids, and suicide.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maelfu ya watu wameingia mitaani kuandamana kupinga mishahara duni, gharama kubwa za maisha na hali ya usalama wa nchi isiyoridhisha.
thousands of people are demonstrating on the streets to protest against low salaries, the high cost of living and an insufficient state safety net.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
janga la covid-19 limewasilisha changamoto kubwa za kimatibabu, kisayansi, kijamii na kimaadili nchini china na ulimwenguni.
the covid-19 epidemic has presented enormous medical, scientific, social and moral challenges to china and the world.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katika kujaribu kufanya tofauti, wananchi wa kenya mtandaoni wamefanya jitihada kubwa za kutangaza majina na sura za marehemu waliopoteza maisha yao kufuatia shambulio hilo.
in response, kenyans online have made efforts to give names and faces to the victims of the barbaric violence.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maandamano hayo yaliyoongozwa na upinzani yanalenga kwenye bei kubwa za mafuta ambazo zimepelekea kuwa na bei kubwa za vyakula na rais museveni ametia kiburi kwamba hataingilia kati ili kupunguza bei hizo.
the protests led by the opposition are aimed at high fuel prices which have led to high food prices and president museveni is defiant that he will not intervene to reduce prices.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
… kama pendekezo hili lilianza kufikiriwa kwa sababu ya gharama kubwa za kesi za kubatilisha ndoa, basi ningependekeza muswada wa kupinga ili kuweka kikomo cha gharama za kubatilisha.
...if the proposal was conceptualized because of the expensive annulment case proceedings, i would rather propose a counter-bill to put a price cap on the cost of annulment.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— bon bon (@bonayabonso) april 1, 2014 katika kujibu shutuma za wanaharakati hao siku hiyo, etv ilitangaza kuwa hii ndio siku pekee ambayo haiimiliki.
i expect mass resignation by etv journalists today. #etvday #13monthsofetvlies — oromo network (@oromo_nt) april 1, 2014
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikiwa una maswali yoyote kuhusu usafiri, matukio, kazi kubwa, au changamoto ya ufikiaji, au kitu kingine chochote ambacho unaweza kuhitaji msaada, tafadhali usisite kuarifu na kufanya kazi na crt.
if you have any questions about travel, events, a major workstream, or coverage challenge, or anything else you may need help with, please don’t hesitate to notify and work with the crt.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mwezi agosti (mwaka 2012), mtandao wa sauti za dunia uliripoti habari za wanaharakati kadhaa wanaohusika na vuguvugu la maandamano nchini urusi wanaogombea nafasi mbalimbali katika uchaguzi wa serikali za mitaa.
in august, global voices reported on several activists from russia’s protest movement running for office in local elections.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siku ya jumapili, februari 24, 2013 makumi ya maelfu ya watu wa bulgsria waliandamana kupinga rushwa, gharama kubwa za matumizi ya nishati pamoja na umasikini. tens of thousands of bulgarians protested against corruption, high utility bills and poverty.
on sunday, february 24, 2013 tens of thousands of bulgarians protested against corruption, high utility bills and poverty.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bango la anonymous, likitoa wito kwa wanaharakati kushambulia mitandao yaa serikali ya tunisiakichuja habari cha tunisia, ambacho kwa kawaida hujulikana kama ammar, kinaeendelea kutishia kuziharibu na kuzifunga anuani za wanaharakati wa mtandaoni, katika nchi hiyo ambayo imekuwa ikishuhudia wimbi la maandamano tangu katikati ya mwezi desemba.
this post is part of our special coverage of tunisia revolution 2011. anonymous' poster calling activists to join the attack on tunisian government sites the tunisian censor, commonly known as ammar, continues to wreak havoc on activists' accounts, in a country that has been witnessing a wave of protests since the middle of december.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"mto sarawak jana ulionyesha nguvu zake wakati ulipopasua kingo zake na kumiminikia kwenye ufukwe wa kuching. na wakazi wa kuching wanaeleza kwamba mafuriko haya ni mabaya zaidi katika miaka 20, yalizua foleni kubwa za magari, yalisitisha biashara na kuwajaza hofu wale waliotegemea kwamba maafa zaidi yangelitokea.
"sarawak river showed yesterday its might when it burst it banks and water spilled into kuching waterfront.and the floods descrides by kuchingites as the worst flood in 20 years, caused massive trafic jam, halted business and caused panic among some who anticipated that worst was yet to come.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"kikosi cha polisi cha utamaduni" cha thailand kina jumla ya watu milioni 1.3 wanaojitolea na ambao wanatoka katika mitandao ipatayo 4,825 kutoka kote nchini humo. hawa wana kazi kubwa ya kufuatilia maonyesho ya televisheni, tovuti, na matukio ya vyombo vya habari ambayo yana nafasi ya kusababisha uharibifu au upotoshaji wa utamaduni wa ki-thai.
thailand’s “culture police force” is composed of 1.3 million volunteers from 4,825 networks across the country who monitor tv shows, websites, and media events that offend and harm thai culture.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível