Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
orodha ya wadudu 50
a list of 50 insects
Última atualização: 2019-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mwanafunzi wa shule ya kihindi inayofadhiliwa na serikali nje kidogo ya mumbai, india, 2012.
a student at a government-funded hindi school in outskirts of mumbai, india, 2011.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kiini cha tetemeko hilo kilikuwa takribani kilometa 89 kusini mashariki mwa cuya, mbele kidogo ya pwani ya tarapaca.
the epicenter was located 89kms southeast of cuya, in front of tarapaca's coast.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakuna mfasiri aliyeona hata dalili kidogo ya wizi wa kitaaluma hata kwa kujaribu kuchukua maana ya mbali kabisa ya neno hilo.
none has found any indication of plagiarism no matter how loosely this word is defined.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ukiondoa afrika kusini na misri, unabakiwa na gw 63 zinazotoa kwh bilioni 260, zaidi kidogo ya australia au irani.
remove south africa and egypt, and you are left with about 63 gw supplying 260 billion kwh, scarcely more than australia or iran.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@fredodupoux aliweza kwenda kwenye wilaya ya delmas nje kidogo ya mji wa port au prince, eneo ambalo lilipokea athari kwa kishindo.
@fredodupoux ventured into the district of delmas outside of port au prince, an area which received the brunt of the damage.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
warsha hiyo – zaidi kidogo ya wasaa wa kushirikiana mawazo – iliitwa “sauti za dunia kwenye wavuti.”
the workshop - little more than a structured brainstorming session - was called "global voices online."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jengo la ghorofa tisa lililokuwa na idadi kubwa ya watu wanaotengeneza nguo liliporomoka huko savar, nje kidogo ya mji mkuu dhaka na kuua watu 142 na kujeruhi takribani watu elfu moja, hali iliyopelekea kuibua umakini wa hali ya usalama kwa sekta ya viwanda nchini bangladesh.
a nine-story building with mostly garment manufacturers collapsed in savar, in the outskirts of capital city dhaka, killing 142 people and injuring close to a thousand, resurrecting concerns of safety conditions in bangladesh's manufacturing industry.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
khalilullah ni mwanafunzi wa darasa la 11 (sawa na kidato cha tano afrika mashariki) katika shule ya sekondari ya al-beruni iliyo katika mitaa ya nawabad nje kidogo ya jiji la ghazni.
khalilullah is an eleventh-grade student at the al-beruni high school in nawabad, on the outskirts of the city of ghazni.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kijana huyo mdogo, anayefahamika zaidi kwa jina la sam, mwanafunzi wa darasa la 10 (sawa na sekondari ya juu) kwenye chuo cha teknolojia (utc) huko reading, mji ulioko nje kidogo ya london.
the teenager, better known as sam, is a year 10 (high school level) student at the university technical college (utc) in reading, a town just outside london.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: