Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kijana wa milele
forever young
Última atualização: 2022-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mimi ni kijana wa shamba
farm boy
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kijana wa kitanzania mwenye miaka 22
mimi ni kijana wa kitanzania
Última atualização: 2022-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mimi ni kijana wa kitanzania mwene umri wa miaka 26
related to the headline above
Última atualização: 2023-09-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kijana wa kwanza alikuwa mzungu, wa pili, mtu mweuzi.
the first guy was white, the second, black.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jina lake ni djamel ghanem, na mchora katuni kijana wa kialjeria.
his name is djamel ghanem, and he's a young algerian cartoonist.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
picha ya kijana wa caucasia kaskazini akicheza kwenye mitaa ya urusi.
an image of north caucasian youth dancing in a russian street.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hapana, wapenzi wote wa mashoga, na mashoga wote uganda watataabika, na kuadhibiwa na sheria hii.
no, all lovers of gays, and gays in uganda will suffer, and be punished by this law.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na kwa hakika hiyo ndiyo ilikuwa agenda yako kuu…kuharakisha na kukuza mwanzo wa mashoga na wasagaji.
infact that was yo main agenda… to advance the cause of the homosexual and lesbians.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kiongozi wake alikuwa karim wade, ambaye alikuwa ni kijana wa umri wa miaka 39 ambaye pia ni mwana wa rais wade.
its figurehead was karim wade, the then 39 year-old son of president wade.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katika hati ya avaaz ya kushinikiza kuachiwa kwa amina, kamati ya msaada kwa mwanaharakati huyo kijana wa femen ilisema :
in the avaaz petition demanding the release of amina, the support committee for the young femen activist said :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kijana wa ki-tunisia aliyepoteza maisha yake mjini tala (magharibi ya kati ya tunisia), januari 10, 2011.
dead young tunisian man in tala (central-west of tunisia), january 10, 2011.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ben taylor aweka mkusanyiko wa makala zinazohusiana na kuvuliwa madaraka kwa zitto kabwe,mbunge maarufu na kijana wa chama kikuu cha upinzani nchini tanzania, chadema.
ben taylor shares a collection of articles on the sacking of zitto kabwe, a popular young member of parliament with the main tanzanian opposition party, chadema.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mfano mmoja tu: ethan hivi karibuni alielezea mazungumzo yanayofungua macho na mwanablogu kijana wa jamii ya kyrgiz, bektour iskander kuhusu athari za baadhi ya kazi zetu huko asia ya kati.
just one example: ethan recently described an eye-opening conversation with a young kyrgyz blogger, bektour iskender about the impact some of our work has had in central asia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kila mmoja anaonekana kusema ah alikufa akiwa bado kijana wa miaka 50, na nilifikiri pia kwamba katika uganda wastani wa umri wa kuishi ni miaka 50. je unajua kuwa katika afrika kufa kwa uzee ni historia?
everyone seemed to say oh he died young at 50, and then i thought that actually in uganda life expectancy is at 50. do you know in many african countries dying of old age is almost history?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kayhan, gazeti lililo na uhusiano na kiongozi mkuu wa kidini, ayatollah khamenei, katika ukurasa wake wa mbele lilichapisha picha ya kijana wa yemen wa kihouthi akiwa amekalia kitu ambacho kilionekana kama mabaki ya roketi yaliyotokana na mashambuli ya anga ya ndege za kivita za saudi arabia dhidi ya wapiganaji wa houthi.
kayhan, a newspaper associated with supreme leader ayatollah khamenei's office, published their frontpage with the photo of a young houthi yemeni boy sitting on what seems to be rocket that remains from the saudi arabian airstrikes against houthi fighters.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manuel boloma kijana wa maya q’eqchi’ mwanasayansi wa jamii kutoka kaskazini (karibu na hufadhi) anapinga kwa nguvu msimamo wa rais na tabia ya kupuuzia ya watu, ya kutokufanya kitu chochote ili kuilinda kesho.
manuel boloma a young maya q’eqchi’ social anthropologist from the north (near the reservoir) strongly rejects the president's attitude and the apathetic role of people, doing nothing to rescue our future.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: