Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kijani
ocean
Última atualização: 2020-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kijivu kwa kiswahili
grayson
Última atualização: 2022-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
za kijani kibivu.
both [gardens] of the darkest green.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwenye malisho ya kijani
on the greener pastures
Última atualização: 2022-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maharage ya kijani ya kijani
mung bean
Última atualização: 2018-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jani la kijani na kitu fulani anachokiropoka
green gobbler and something he's mumbling
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
irani: vuguvugu la kijani laupinga utawala tena
iran: green movement defies regime again · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wameegemea juu ya matakia ya kijani na mazulia mazuri.
[they will live in such a paradise] reclining upon green cushions and the finest carpets.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa hivyo angalia kifaa chako leo, kuwa kijani na uwe kijani!
so look up your device today, go green and get green!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aliye kujaalieni kupata moto kutokana na mti wa kijani nanyi mkawa kwa huo mnawasha.
"the same who produces for you fire out of the green tree, when behold! ye kindle therewith (your own fires)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
juu yao zipo nguo za hariri laini za kijani kibichi, na hariri nzito ya at'ilasi.
their garments will be of fine green silk, and gold embroidery.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
watu huvalia mavazi maarufu yenye rangi nyekundu na nyeupe kwa wapenzi wa simba au kijani na njano kwa wapenzi wa yanga.
people don either simba sc's famous red and white or yanga's yellow and green.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
licha ya majaribio ya utawala kuchuja tovuti za kijamii, ziliendelea kuwa njia yenye nguvu ya mawasiliano ya harakati za kijani.
despite the regime's attempts to filter social media websites, they became a powerful communication platform for the green movement.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni jambo la kawaida katika marekani ya latini kwa wahamiaji kuondoka na kwenda kwenye malisho ya kijani zaidi kwenye nchi jirani au nchi za mbali.
it is a common story across latin america, where emigrants set off to find greener pastures in neighboring or distant countries.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malipo ya maharage ya kijani hutolewa kila mwezi, chini ya gharama za mbolea na kemikali za kilimo zilizochukuliwa kwa mkopo, zitafanywa kabla ya 15 ya mwezi uliofuata.
payment for green beans delivered each month, less the cost of fertilizers and agro chemicals taken on credit, will be made before the 15th of the following month.
Última atualização: 2022-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'eneo kijani’'s 'nchini afghastan', pana lenye rutuba, lililolimwa pembezoni mwa bonde la mto helmand.
afghanistan's 'green zone', a stretch of fertile, cultivated ground along the helmand river valley.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anuani husika inadai kuwa “ukurasa rasmi,” kwa kuweka alama angavu ya kijani, ingawa hii si namna ambayo mtandao wa vkontakte hutambulisha kurasa maalumu.
the account in question does claim to be an “official page,” displaying a green checkmark denoting as much, but this is not how vkontakte formally recognizes official pages.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hao watapata bustani za milele, zinazo pita mito kati yake. humo watapambwa kwa mavazi ya mikononi ya dhahabu, na watavaa nguo za kijani za hariri na at'ilasi, huku wakiegemea humo juu ya makochi.
for them are everlasting gardens of eden, beneath which rivers flow – in it they will be given bracelets of gold to adorn, and shall wear green clothes made of fine silk and gold embroidery, reclining upon thrones in it; what an excellent reward; and what an excellent abode is paradise!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niliwataka mwanablogu mmoja anayeongoza wa mlengo wa kiislam; wanablogu watatu wa mlengo wa kijani; mwanablogu mmoja wa mazingira; wanahabari watano; mwanablogu hai mmoja kushiriki katika kupitia maswali ya kuchagua.
i asked one leading islamist blogger; three green bloggers; one leading environmentalist blogger; five media people; and one active blogger, to participate in a short multiple-choice survey.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: