Você procurou por: kilikuwa (Suaíli - Inglês)

... au ndiyo kilikuwa kimeanza.
...or has just begun.

kuna kitu kilikuwa kimefika mwisho...
something ended up...

kizuizi kingine kinachomtenga papa na watu kilikuwa usalama mkali.
another “barrier” separating the pope from the people was the heavy security.

chakula walichokula kinaaminika kuwa kilikuwa na dawa ya kuulia wadudu.
the food is believed to have been poisoned by pesticides.

mgongo wake uliuma na kichwa chake kilikuwa kama kinakaribia kupasuka.
her back ached and her head felt like it was going to explode.

pamoja na kuwa kikao kilikuwa na maazimio tofauti wajumbe walikubaliana na hoja hizo
resolutions arising from the session

ilichokifanya al yaum kilikuwa ni makosa, lakini mwenendo wa mjadala pia una makosa.
what al yaum did was wrong, but the tone of the discussion is also wrong.

kila chakula kilikuwa halali kwa wana wa israili isipo kuwa alicho jizuilia israili mwenyewe kabla haijateremshwa taurati.
all food (that is lawful in the law revealed to muhammad) was lawful to the children of israel, except what israel made unlawful to themselves before the revelation of the torah.

kiini cha tetemeko hilo kilikuwa takribani kilometa 89 kusini mashariki mwa cuya, mbele kidogo ya pwani ya tarapaca.
the epicenter was located 89kms southeast of cuya, in front of tarapaca's coast.

data ya kiepidimiolojia iliyofichua kwa njia ya kurudi nyuma kwamba faharasa ya kisa cha sars kilikuwa na historia ya kutangamana na wanyama wa porini.
epidemiological data revealed retrospectively that the index case of sars had a contact history with game animals.

katika namna ya kinyume, kilikuwa ni kipindi ambacho hatimaye kilimng’oa kwenye nafasi yake ya uwaziri mkuu.
ironically, it was the television show which would eventually see him ousted from the position of prime minister.

mnamo mwaka 2009, watu wa dominika walisimama kidete kukipiga vita kiwanda cha sementi ambacho kilikuwa kianzishwe katika hifadhi ya taifa ya los haitises.
in 2009, the dominican people stood up to fight against a cement factory that would be installed in the los haitises national park.

chanzo cha maandamano hayo kilikuwa ni maamuzi yaliyofikiwa na serikali ya kujenga bomba la gesi kutoka mtwara kwenda dar es salaam badala ya kujenga kiwanda cha kuchakata gesi mkoani mtwara.
the catalyst for the protests was the announcement of a decision by the government to construct a gas pipeline from mtwara to dar es salaam instead of a gas processing plant in mtwara.

kiumbe cha kwanza kulikuwa kama simba, cha pili kama ng'ombe, cha tatu kilikuwa na sura kama mtu, na cha nne kilikuwa kama tai anayeruka.
and the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.

ilipotimu saa 5 usiku, rais uhuru kenyatta alilihutubia taifa na kuthibitisha kwamba kilichokuwa kinaendelea huko westgate, kilikuwa, kwa hakika, ni shambulio la kigaidi.
at about 11 p.m. in the evening, president uhuru kenyatta addressed the nation and confirmed that what was happening in westgate was, indeed, a terror attack.

lakini kilichonifurahisha zaidi kilikuwa ni uhuru waliokuw nao watu, walikuwa wakiishi maisha waliyoyataka. tuliweza kuingia katika jengo lolote na bila ya kukutana na askari yeyote aliyekuwa akisubiri kutukagua na mali zetu.
but what impressed me above all was the freedom people had, simply living their lives. we could enter any building and there was no military officer waiting to check our bags and belongings.

kipiga kelele maarufu cha kwanza mpirani – na kilichokuwa kinapiga kelele hata kuifanya vuvuzela kunyong'onyea - kilikuwa ni lile chekeche la mbao huko uingereza.
the first popular noisemaker in football — and one that made a sound to make even a vuvuzela wince — was the wooden rattle in britain.

katika posti yangu nilionyesha kwamba kituo hicho kilikuwa kimetangaza habari za uongo zisizodhibitishwa tarehe 22 agosti, 2009 kuhusu kuingizwa kwa ‘bikra za kichina’ katika nchi za kiarabu.
in my post i proved that that station published false unverified information on 22 august, 2009, regarding the penetration of the chinese "artificial hymen" in the arab world.

kiini cha hotuba aliyoitoa obama jana katika chuo kikuu cha ohio wakati wa mahafali kilikuwa ni ‘fafsiri ya uraia, nilijitahidi kutafsiri hotuba yake kwa kuwa ninahisi kuwa vijana wa china kwa namna moja ama nyingine wanahitaji aina hii ya elimu ambayo hawaipati mashuleni nchini china.
the core of obama’s speech yesterday at the ohio state university commencement is ‘a sense of citizenship, i roughly translated his speech, because i feel that chinese youth may perhaps be even more in need of this kind of education, which they do not receive in chinese classrooms.

basi je, mtu aliye na dalili wazi itokayo kwa mola wake mlezi, inayo fuatwa na shahidi anaye toka kwake, na kabla yake kilikuwa kitabu cha musa kilicho kuwa mwongozi na rehema - hao wanamuamini, na anaye mkataa katika makundi, basi moto ndio pahala pa miadi yao.
can it happen that he who takes his stand on a clear evidence from his lord, subsequently followed by a witness from him (in his support), and prior to that the book of moses was revealed as a guide and a mercy, (would even he deny the truth in the manner of those who adore the life of this world)? rather, such men are bound to believe in it.