Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kiungo cha uzazi
ovary
Última atualização: 2024-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiungo cha %'d kwenda %s
%'dst link to %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ili kupata habari kama zinavyotukia, angalia ukurasa huu wa delicious.
for developing news on this event, check this delicious feed.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(lakini kiungo cha intanenti kimetowekakatika ofisi ya google ya kampeni!)
(but i bet the internet link is off at google's kampala office!)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
halafu moftasa alibandika kiungo cha picha kutoka kwenye eneo la mlipuko kwenye twita.
moftasa then posts a link to a photograph from the blast area on twitter.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je, jumuiya ya wachangiaji ingependa mimi niache kuendelea kuendesha ukurasa huu?:) ~ mwendeshaji
would the community like me to step down? :) ~ the administrator
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukurasa huu wa facebook ulianzishwa na raia wa mtandaoni wanaokosoa njia na sera za wizara ya utamaduni ya thailand.
this facebook fan page was created by netizens who are criticizing the methods and policies of thailand’s ministry of culture.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anasema "mimi na watoto wangu huuhuisha (kuweka habari mpya) ukurasa huu."
he says "my children and i update this page."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ubakaji ni kupiga, namna ya uonevu, ambao unafanyika kwa kupitia kiungo cha ngono badala ya ngumi.
rape is a beating, a form of abuse, that just happens to be carried out using a sexual organ instead of a fist.
Última atualização: 2024-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwanablogu @chanadbh alitwiti kiungo cha video na kuambatanisha maoni yanayokinzana moja kwa moja na kauli za serikali:
blogger @chanadbh tweeted the link to a video and added a sarcastic comment:
Última atualização: 2023-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mukiza: nina wasiwasi kwamba mwendeshaji ukurasa huu ambaye hatumjui huenda amekwishakwenda kuonana na muumba wake pasipo sisi kufahamu.
mukiza i have this feeling that the anonymous admin for this page may have silently met his or her creator without our knowledge.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa hiyo, acheni uongo. kila mmoja anapaswa kumwambia mwenzake ukweli, maana kila mmoja wetu ni kiungo cha mwili wa kristo.
wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habari za maandamano ya upinzani ya januari 25 ya vuguvugu la la vijana wa aprili 6 zinapatikana kwenye ukurasa huu wa facebook (ar).
a continuous coverage page is available for the january 25 protests on this april 6 youth movement facebook page (ar).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikiwa kiungo cha '' bofya hapa '' haijulikani na programu yako ya barua pepe, bonyeza hii kiungo na uweke kwenye yako ya browser:
iwapo kiungo cha ''bofya hapa'' hakisaidiwi na programu yako ya barua pepe, bofya kiungo hiki na uweke kwa kivinjari chako:
Última atualização: 2023-09-16
Frequência de uso: 5
Qualidade:
bbc iliweka ukurasa huu wa facebook kama jitihada zake za kukwepa mashambulizi kuhusu masuala ya utawala wa sheria na dhana ya uhuru kufuatia mapinduzi ya mwezi mei, ikiwa ni pamoja na kuzuiliwa kwa mikusanyiko ya kisiasa na kukamatwa kwa mamia ya wanasiasa na wanaharakati wanaopinga mapinduzi ya kijeshi.
the bbc set up this facebook page in an effort to avoid the systematic attack on the rule of law and liberties which followed may’s coup, including the banning of political gatherings and arresting and detaining hundreds of politicians and anti-coup activists.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
familia nyingine hutoa nyama yote kwa wale wenye uhitaji, wakati wengine (kama famialia yangu ya kufikia) hula mpaka kiungo cha mwisho, na hubaki na nyama itakayowatosha kwa miezi miwili au zaidi.
some families give all the meat to those in need, while some (like my host family) eat every last organ, and have enough meat to last them for 2 or more months.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili kuusherehekea mwaka ambao umekuwa wa kusisimua sana kwetu, sisi, pamoja na marafiki zetu wa morningside analytics,tumetengeneza nakala chache za toleo la bango ambalo ambalo linaonyesha “makundi makini” ya wanablogu ambao hutumia kiungo cha global voices ambao pia hunukuu maudhui yanayofanana mtandaoni.
to celebrate what’s been an extremely exciting year for us, we, along with our friends at morningside analytics, have created a limited-edition poster that visualizes “attentive clusters” of bloggers who link to global voices and cite similar online content.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: