Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wala usimt'ii kila mwingi wa kuapa wa kudharauliwa,
and do not obey every mean swearer,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndio, nililia na kuapa kuifanya sauti yangu na uwepo wangu uonekane bayana...
so yes, i cried and vowed to make my voice and presence acknowledged..
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tangu kuteuliwa kwake kuwa waziri wa afya, amebadili mwelekeo wa serikali iliyopita kuhusu vvu na ukimwi na kuapa
since becoming health minister, she has broken from the former government's stance on hiv/aids and has
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hapo petro akaanza kujilaani na kuapa akisema, "simjui mtu huyo!" mara jogoo akawika.
then began he to curse and to swear, saying, i know not the man. and immediately the cock crew.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lakini petro akaanza kulaani na kuapa akisema, "mimi simjui mtu huyu mnayesema habari zake."
but he began to curse and to swear, saying, i know not this man of whom ye speak.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na waliapa kwa mwenyezi mungu ukomo wa kuapa kwao, kwamba akiwajia mwonyaji bila ya shaka watakuwa waongofu zaidi kuliko taifa jingine lolote.
and they swore by allah their strongest oaths that if a warner came to them, they would be more guided than [any] one of the [previous] nations.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na waliapa kwa mwenyezi mungu ukomo wa kuapa kwao, kwamba akiwajia mwonyaji bila ya shaka watakuwa waongofu zaidi kuliko taifa jingine lolote. lakini alipo wajia mwonyaji hakuwazidishia ila kuikimbia hiyo haki,
and they swore by allah most vehemently in their oaths, that if a herald of warning came to them, they would be more upon guidance than any other group; then when a herald of warning did come to them, he increased nothing in them except hatred.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: