Você procurou por: kudanganyana (Suaíli - Inglês)

mnavifanya viapo vyenu kuwa ni njia ya kudanganyana baina yenu kwa kuwa ati taifa moja lina nguvu zaidi kuliko jengine?
allah only tests you by this [i.e. who obeys allah and fulfills allah's covenant and who disobeys allah and breaks allah's covenant].

mnavifanya viapo vyenu kuwa ni njia ya kudanganyana baina yenu kwa kuwa ati taifa moja lina nguvu zaidi kuliko jengine? hakika mwenyezi mungu anakujaribuni kwa njia hiyo.
you resort to oaths as instruments of mutual deceit so that one people might take greater advantage than another although allah puts you to the test through this.

wala msifanye viapo vyenu ni njia ya kudanganyana baina yenu. usije mguu ukateleza badala ya kuthibiti, na mkaonja maovu kwa sababu ya kule kuzuilia njia ya mwenyezi mungu, na mkapata adhabu kubwa.
and do not make your oaths a means of deceit between you, lest a foot should slip after its stability and you should taste evil because you turned away from allah's way and grievous punishment be your (lot).