Você procurou por: kuelezea (Suaíli - Inglês)

siwezi kuelezea
i can't explain how i was feeling

natamani ningeweza kuelezea macho yako
i wish my eyes could see more than it can

kuelezea procuament and suply in kiswahili
procurement and supply

wakati mwingine huwezi kuelezea kile unachohisi ndani ya kiswahili
sometimes you can't explain what you feel inside in swahili

wazo au kuweka mawazo ambayo yanakusudiwa kuelezea ukweli au tukio
is a set of internelated concept and generalization that systematically describesand explains behavior

waliandaa video na vipeperushi vilivyojaribu kuelezea sababu ya kuandamana kwao.
they made videos and distributed flyers to publicize the cause.

mwendeshaji aliingia kwenye majadiliano hayo na kuelezea kuhusu ukimya wake:
the administrator joined the discussion explaining his silence:

tunataka kutambua utu wao, tunataka kuelezea habari zao za kipekee na mahususi kabisa.
we wish to humanize them, to tell their particular and peculiar stories.

kwa maana hii, kama tungetaka kuelezea historia ya maisha ya kila mmoja, ingelitulazimu kuandaa maelfu ya vitabu.
therefore, if we wanted to tell everyone's life story, it would take thousands of books.

wakati wa majadiliano hayo, wabunge wanawake walitakiwa kuelezea mafanikio na changamoto walizokabiliana nazo wakati wote wa kipindi cha uongozi wao.
during the chat, the female mps were tasked to take stock of their achievements and challenges that they've faced during their term in office.

kwa sasa, filamu mpya iliyojipatia tuzo inatazamia kuelezea madhara ya mtu mmoja mmoja ya raia wa kawaida yatokanayo na vita vya nchini syria.
now an award-winning new film is seeking to bring home the personal consequences of the war for ordinary people.

habari za kuanguka kwa ndege ya shirika la ndege la ethiopia zilipotapakaa asubuhi ya leo moyo wangu ulisinyaa kwa mawazo ya kuelezea habari nyingine mbaya kuhusu ethiopia.
when news of the ethiopian airlines plane crash broke this morning my heart sank at the thought of covering yet another negative story about ethiopia.

hotuba yake ya mwisho ilijaa hasa kurejelea historia na hii ni kama ilivyonukuliwa na the pakistani spectator, yaani hasa kuelezea ni kwa namna gani alitumikia nchi na watu wake.
his concluding remarks were mostly a walk back into history as penned down by the pakistani spectator, which was just to highlight his services for the people and for the country.

aleshkovsky aliendelea kuelezea ukiukwaji wa taratibu mbalimbali za uchaguzi, kuanzia vitendo vya kuongeza kura za ziada katika masanduku ya kupigia kura mpaka kuondolewa kwa nguvu kwa waangalizi huru.
aleshkovsky went on to describe numerous violations, ranging from extra ballots in voting boxes to the forcible removal of independent observers.

mwaka wa 1996, alikutwa na hatia tena na kuhukumiwa tena miaka mingine saba katika jela baada ya yeye kutuma ripoti yenye kurasa 83 kwa umoja wa mataifa kuelezea hali ilivyo mbaya katika magereza ya myanmar.
in 1996, he was convicted again to another seven years in jail after he sent an 83-page report to the united nations about the poor prison conditions in myanmar.

ali alitumia muda wake mwingi kuelezea hali ngumu wanayopitia watu wa hazara, kjwa wale waliotokea kumfahamu na wale ambao hawakumfahamu, amekuwa ni mfano wa kuigwa katika harakati za kutafuta amani kwa jamii ya watu wa hazara nchini pakistani.
ali dedicated most of his life to highlighting the plight of hazara, for those who knew him and even those who did not, he has become a symbol of the struggle for justice for the hazara community in pakistan.

pia, ni moja ya miradi inayotukumbusha kuwa tunapaswa kujituma zaidi kwa kufuatilia na kusambaza habari kuhusiana na maisha ya wa-papua wa kawaida mbali na kuelezea tu kwa mapana harakati za kisiasa za kutaka haki na usawa.
it's also a powerful reminder that we should do more to document and share the stories of ordinary papuans, aside from articulating their political demands for justice and equality.

p. destruel ameweka picha ifuatayo katika kuelezea taswara aliyoijenga kati ya mti na mtoto mdogo wa mfalme, akitumia kifungu cha maneno kutoka kwenye kitabu cha antoine de saint-exupéry:
p. destruel has added the following caption to explain the image he has made between the tree and the little prince, quoting a passage from the book by antoine de saint-exupéry:

mtizamo huu ulionekana kuwekwa na mwanablogu elsie eyakuze wa blogu ya the mikocheni report ambaye, wiki moja iliyopita aliibua neno 'ukoloni mamboleo' katika kuelezea umuhimu wa ziara ya obama:
this view seemed to be shared by blogger elsie eyakuze of the mikocheni report who, a week ago, conjured up the word 'neocolonialism' in describing the relevance of mr. obama's visit:

shikamoo baba. samahani sana kwa kutokupokea sim na kuto kukulipa pesa kama nilivyo ahidi. nilipata matatizo ilesiku niliyo kuambia nakuletea hela na nika safiri.naomba univumilie hadi oct mwanzoni..nashindwa kupokea simu nikuambie nini kilinipata kwasababu nakuwa nakuambia mambo ambayo hustaili kuambiwa. samahani sana kwa usumbufu . najuwa nimekuwa mpangaji msumbufu sana kwenye pesa.. samahani sana kwa usumbufu lakini ilijambo liemetokea nashindwa hata kuelezea.. naomba unielewetu baba yangu.
shikamoo father. i'm so sorry for not receiving a sim and not giving you a nudge. i got in trouble i didn't eat what i told you i bring you money.i ask you to bear with me till oct at the beginning.. i can't get a call to tell you what but i got in trouble and traveled. i'm so sorry for the inconvenience . i know i've been a very troublesome tenant on money.. i'm so sorry for the inconvenience but it happened i can't even explain.. may you understand my father.