Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kwa yakini tutawakusanya wao pamoja na mashet'ani; kisha tutawahudhurisha kuizunguka jahannamu, nao wamepiga magoti!
we will most certainly gather them together and the shaitans, then shall we certainly cause them to be present round hell on their knees.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi naapa kwa mola wako mlezi! kwa yakini tutawakusanya wao pamoja na mashet'ani; kisha tutawahudhurisha kuizunguka jahannamu, nao wamepiga magoti!
and, by thy lord, verily we shall assemble them and the devils, then we shall bring them, crouching, around hell.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pia kuna “bikers for mandela day” (waendesha pikipiki kwa ajili ya siku ya mandela) – kundi la waendesha pikipiki 21 (pamoja na morgan freema) ambao wapo katika safari ya siku sita kuizunguka cape town ili kusambaza ujumbe wa siku ya mandela.
there is also “bikers for mandela day” – a group of 21 motorbike riders (and morgan freeman) who are on a six-day road trip around cape town in spread the word about mandela day.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: