Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sijui ni kwa jinsi gani museveni anaweza kujidai kuwa naendesha demokrasi.
i don't know how museveni can even pretend to be running a democracy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
watu wenye kujidai huwa wanavumiliwa kwa mda fulani tu, hata kama ni wajamaika, na hata wangekimbia kasi namna gani.
obnoxious men are are tolerated for only so long, even if they are jamaican, and no matter how fast they can run.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwamba naamini inawezekana dunia itakabiliana na suala hili katika njia sawa na ile ambayo watu wa kawaida hukabiliana na aibu inayotokea baada ya ngono ya kushtukiza: kila mmoja alipata uroda sipokuwa kuonana wakiwa uchi na hivi sasa wanataka kumaliza haraka aibu ile na kujidai kuwa hakuna lililotokea.nimekuwa nikifuatilia tovuti za habari siku nzima ili nione ni kwa jinsi gani vyombo tofauti vya habari vya kiarabu vinavyotaarifu juu ya jambo hili, na kuweka dau kuwa ama watalidharau kabisa au watamakinikia kilichosemwa kwa jina la viongozi wa nchi nyingine za kiarabu badala ya viongozi wao wenyewe.
that i believe the world will probably deal with this the same way regular people deal with post-one-night-stand-hook-up awkwardness: everyone had their fun but seen each other naked and now they just wanna do their walk of shame and pretend it never happened.i have been monitoring media websites the entire day waiting to see how
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: