Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lakini yeye akitaka kujihakikishia kuwa mwema akamwuliza yesu, "na jirani yangu ni nani?"
but he, willing to justify himself, said unto jesus, and who is my neighbour?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kwa staili nyingine ya kurudi kwa ushindi dhidi ya kameruni kwenye hatua ya nusu fainali, waliweza kujihakikishia nafasi kwenye mashindano ya dunia, na kuandika historia mpya ya michezo nchini humo.
with yet another comeback-style victory over cameroon in the semifinals, they are also guaranteed a place in the world championships, and in the nation's sporting history.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
watu wanojiweza wanasema watakwenda ughaibuni; wengine wanatabasamu na kujihakikishia kwamba hakuna litakalotokea kwani waangola hawataki tena vita na mateso; wakati wengine wanakimbilia madukani kunua vyakula, ikiwa muovu atalipa na mambo yataenda vibaya, kama ilivyotokea mwaka 1992.
the more affluent people say they are going abroad; some smile and guarantee that nothing will happen because angolans don't want war and suffering anymore; while others rush to stores to buy staple goods, just in case the devil pays and things go wrong, as happened in 1992.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: