Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maudhui ya mkutano wa tm 2014.
the tmsummit's theme for 2014.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mjumbe wa mkutano mkuu ccm taifa
the national assembly of nations
Última atualização: 2022-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hii ni makala niliyoiandika mara baada ya mkutano.
here is an article i wrote soon after the meeting.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sehemu nyingine ya mkutano waweza kuitazama hapa:
the rest of the meeting can be watched here:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mkutano mkuu wa zanu-pf uliyeyusha matarajio hayo yote.
the zanu-pf congress quashed all those hopes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uandikishaji kwa ajili ya mkutano mkuu uandishi wa kiraia wa global voices 2015 sasa umefunguliwa!
registration for the global voices citizen media summit 2015 is now open!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tangazo la mkutano mkuu wa uanahabari wa kiraia wa global voices 2010
announcing the global voices citizen media summit 2010 · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rais rafael correa mara baada ya kukabidhiwa madaraka ya kuongoza nchi yake.
presidente rafael correa takes office.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nembo ya mkutano wa xvi wa umoja wa nchi zisizofungamana na upande wowote.
logo for the xvi summit of the non-aligned movement.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haya yalitangazwa wakati wa kufunga mkutano mkuu wa 12 wa zanu pf mjini bulawayo jana.
this was announced at the close of the 12th zanu pf people’s congress in bulawayo yesterday.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jengo la makao makuu ya jimbo la cebu, jijini cebu, mahal patakapofanyika mkutano mkuu wa global voices 2015.
cebu provincial capitol building, cebu city, venue for the global voices summit 2015.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hupeleka roho kwa amri yake juu ya amtakaye katika waja wake, ili kuonya kwa siku ya mkutano.
he casteth the spirit of his command upon whomsoever he will of his bondmen, that he may warn people of the day of meeting.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tukio hili liko wazi kwa watu wote, lakini washiriki lazima waombe kuhudhuria kabla ya mkutano.
the event is open to all, but participants must sign up ahead of time.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jifunze zaidi kuhusiana na tukio hili, na jiandikishe hapa ili kuwa sehemu ya mkutano huu wa kuadhimisha miaka kumi.
learn more about the event, and register here to be part of our exciting 10th anniversary summit.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maelfu ya waandamanaji wanaopinga muswada uliopachikwa jina la ulafi wakiwa wamekusanyika kwenye viwanja vya tap seac kabla ya mkutano kuanza.
thousands of anti-greed bill protestors gathered at tap seac square before the rally started.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baadae alisafiri kwenda new york kuhudhuria mkutano mkuu wa umoja wa mataifa, lakini alishindwa kuonekana wakati aliopangiwa kuhutubia ulipofika.
he later traveled to new york to appear before the united nations general assembly, but he missed his allotted time slot to deliver his speech.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mwaka 2010, balozi sherry rehman aliwasilisha mabadiliko ya kifungu cha sheria ya 2010 ya makosa ya kukashifu imani kwenye mkutano mkuu wa bunge akiwa miongoni mwa wabunge wa bunge hilo.
in 2010, ambassador sherry rehman filed the 'amendments to the blasphemy laws act 2010′ in the national assembly as a member of the parliament.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dhima ya mkutano wa 2015 ni "mtandao huru wa intaneti: mtazamo wa kimahali, haki za kidunia ."
the theme of our 2015 summit is "the open internet: local perspectives, global rights."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tembelea tovuti ya mkutano kwa habari zaidi juu ya malengo ya mkutano, programu ya matukio, maelekezo ya kujiandikisha na maelezo juu ya mji mchangamfu wa santiago.
visit the summit web site for background information on the goals of the meeting, the program of events, registration details and information about the vibrant city of santiago.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baadae, siku moja baada ya mkutano wa zanu pf kumalizika, @nqabamatshazi alifuatilia zaidi hali ya umeme jijini ilivyo mjini bulawayo:
later, a day after the zanu pf conference ended, @nqabamatshazi followed up with:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: