Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
leopold sudaryono anakabiliana na tatizo la msongamano wa magereza nchini indonesia.
leopold sudaryono tackles the problem of prison overcrowding in indonesia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makala mbalimbali kuhusiana na tatizo la mtandao wa intaneti nchini cuba zinasambaa katika mitandao mbalimbali nchini humo.
various articles on cuba's internet problems are circulating on cuban networks recently.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yagoob, ambaye amewasili huko nagoya, yeye anakabiliana na tatizo la msingi zaidi - lugha:
yagoob, who has just arrived in nagoya, has to deal with something even more basic - language:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upatikanaji wa mtandao wa intaneti usiotabirika ni kikwazo kikubwa kinachochangiwa na tatizo la kukatika kwa umeme mara kwa mara linalowakabili raia wa libya.
patchy internet connections are a major hurdle, as are the frequent power outages that libyans face.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maswali bado yanaendelea kuibuliwa endapo meja hassan alikuwa mwenye siasa kali na ambaye alifanya mashambulizi hayo kwa msukumo wa itikadi ya kidini au labda tu alikuwa na tatizo la kiakili.
questions are still being raised as to whether major hasan was an extremist who carried out the attack based on religious ideology or he was simply mentally ill.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muungano wa watu binafsi na asasi zisizo za serikali zinazoguswa na tatizo la ujangili wa tembo, hong kong kwa tembo, uliandamana mnamo oktoba 4 katikati ya jiji wakiitaka serikali ya hong kong kuteketeza hifadhi yake ya tani 25 za pembe za ndovu.
a coalition of concerned individuals and ngos, hong kong for elephants, rallied on october 4 in the city center calling on the hong kong government to destroy its entire stockpile of 25 tonnes of confiscated ivory.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.