Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filamu ya "difret" imeoneshwa kwenye kumbi za filamu mjini addis ababa kwa majuma sita.
"difret" played to sold-out audiences in addis ababa for six weeks.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mashabiki wa soka kote ulimwenguni walikusanyika kwenye kumbi za baa na migahawa ili kushuhudia mechi ya fainali za kombe la dunia usiku wa jumapili iliyopita.
soccer fans gathered in bars and restaurants around the globe to watch the final game of the world cup last night.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hivi karibuni tuliwaletea habari ya mpango wake wa kuokoa tembo wa afrika ya kusini kwa kuanzisha kumbi (penu/njia) za tembo.
we recently brought you the story about his plan to save southern africa’s elephants with the implementation of elephant corridors.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nimewahi kukutana na matukio ya baadhi ya kumbi za maonesho kuomba nikaoneshe onesho langu kwao, na baadae kuniarifu kwamba wameghairi kwa sababu ya woga," anasema.
"i've had theaters book the show, and then drop it because they were worried," she says.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"kuna mtazamo wa kibinadamu kwenye uzoefu huu wa kuwa mwanamke wa kiislamu (tena) mmarekani aliyekuwa anakosekana kwenye vyombo vya habari, aliyekosekana kabisa miongoni mwa wahusika tunaowaona kwenye filamu, runinga, kumbi za maonesho," anasema.
"there was a human side to this experience of being a muslim american woman that was completely missing in the media, completely missing in the types of characters we see in film, tv, theater," she says.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível