Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hapo yesu akawaita, akawaambia kwa mifano, "shetani anawezaje kumfukuza shetani?
and he called them unto him, and said unto them in parables, how can satan cast out satan?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gadafi alikuwa na jeshi imara na aliungwa mkono na watu ambao baadae walichoshwa na kumfukuza jijini kuhakikisha hatawali nchi hiyo milele.
gadafi had a strong army and was csupported by the people who later got disgusted and dragged him through the city to see him off the country of libya forever.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je, hamtapigana na watu walio vunja viapo vyao na wakawa na hamu ya kumfukuza mtume, nao ndio walio kuanzeni mara ya kwanza?
will ye not fight a folk who broke their solemn pledges, and purposed to drive out the messenger and did attack you first? what!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wanablogu wengi wameuona uamuzi huo wa kumfukuza kazi kama wa kijinga na usiweza kuhalalishwa; nawara negm alijiuliza: kwa nini wanamfukuza kazi?
many bloggers found the decision to fire her ridiculous and unjustified; nawara negm wondered: عايزين نصيح لها بقى يا شباب why are they firing her?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ghasia wakati wa nyakati zajioni za tarehe 19 na 20 mwezi mei, 2014 zilikuwa ni mwitikio wa mauaji ya kijana asiye na hatia mwenye umri wa miaka 19 aliyekuwa ndio kwanza amemaliza sekondari baada ya yeye na baba yake kumfukuza mwizi aliyekuwa ameiba baiskeli yao.
the riots during the evenings of 19 and 20 may, 2014 were a reaction to the killing of a 19-year-old recent high school graduate after he and his father chased a thief who had stolen a bicycle.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: