Você procurou por: kumtii (Suaíli - Inglês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Swahili

English

Informações

Swahili

kumtii

English

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Suaíli

Inglês

Informações

Suaíli

wake wawatii waume zao kama kumtii bwana.

Inglês

wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the lord.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

lakini mwenye kuuzingatia ukweli huja kwenye mwanga, ili matendo yake yaonekane yametendwa kwa kumtii mungu."

Inglês

but he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in god.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

zaidi ya hayo sisi tunawaheshimu wazazi wetu waliotuzaa hata wanapotuadhibu. basi, tunapaswa kumtii zaidi baba yetu wa kiroho ili tupate kuishi.

Inglês

furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the father of spirits, and live?

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

lakini petro na yohane wakawajibu, "amueni ninyi wenyewe kama ni haki mbele ya mungu kuwatii ninyi kuliko kumtii yeye.

Inglês

but peter and john answered and said unto them, whether it be right in the sight of god to hearken unto you more than unto god, judge ye.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

mungu baba aliwateua ninyi kufuatana na kusudi lake, na mmefanywa watakatifu na roho, mpate kumtii yesu kristo na kusafishwa kwa damu yake. nawatakieni neema na amani tele.

Inglês

elect according to the foreknowledge of god the father, through sanctification of the spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of jesus christ: grace unto you, and peace, be multiplied.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

kama mtu wa kikundi cha alawite aliyeamua kuwa na msimamo tofauti dhidi ya rais bashar al assad, aliamua kujitenga moja kwa moja na jamii yake; watu wengine wa alawite wameendelea kumtii assad kama kiongozi wa dhehebu na mwangalizi wao kutokana na upendeleo wanaoupata kutoka kwa kiongozi wao akiwa kama rais.

Inglês

as an alawite who took a stand against president bashar al assad, she pitted herself against her community; many alawites have remained staunchly behind assad, as the leader of their sect and the protector of their privileged position of power.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

mnajua kwamba mkijitolea ninyi wenyewe kama watumwa na kumtii fulani, mnakuwa kweli watumwa wake mtu huyo--au watumwa wa dhambi, na matokeo yake ni kifo, au wa utii, na matokeo yake ni kukubaliwa kuwa waadilifu.

Inglês

know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,788,558,426 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK