Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ivyo iliku nataka kukwambia
i wanted to tell you something
Última atualização: 2024-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuna kitu
naomba unisaidie kitu kimoja
Última atualização: 2023-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuna kitu cha kushangaza kuhusu hilo.
there is something ironic about that.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuna kitu nilikusudia kukwambia tangu mwanzo ndio mana nikakutafuta ila kama hutopenda naomba unisamehe rafiki
please forgive me if i've helped you.
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa wale wanaofahamu kwamba bahrain ipo katika ghuba ya ajemi, kuna kitu ambacho huwaingia vichwani - utajiri.
for those who know that bahrain is indeed in the persian gulf, there is one thing that comes to mind – wealth.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
natamani nirudi maisha ya shule, kwakua naamini, kuna kitu niliacha, ambacho kwa maisha ya sasa kingenisaidia sana kufikia malengo yangu.
i wish i could go back to school life as i believe something i left behind for life now would help me achieve my goals.
Última atualização: 2024-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
watu wengi tayari wameshakutana na familia na marafiki zao kupitia mfumo huu wa shirika la wakimbizi wakutana, lakini kuendelea kwa mafanikio hayo kutategemea ni jinsi gani wakimbizi watajua kuwa kuna kitu kama hicho.
many people have already found family and friends via refugees united, but the continued success of the service ultimately depends on refugees knowing that it exists.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sifikiri kama kuna kitu chochote kibaya zaidi ya isis kinaweza kutokea. — the big pharaoh (@thebigpharaoh) february 3, 2015
i don't think anything worse than isis can appear. — the big pharaoh (@thebigpharaoh) february 3, 2015
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dah hili balaa aiseeh! corona has ruined the world, kiukweli kuna kitu cha kujifunza kutokana na kifo hiki. tahadhari ziendelee kuchukuliwa, hii corona itasumbua sana!
dah this is overwhelming aiseeh! corona has ruined the world, there is certainly something to learn from this death. caution keep taking, this corona will be very stressful!
Última atualização: 2020-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alhamisi nlikupigia simu mida flani hivi ya usiku ukanambia unakula ukimaliza utanitafuta,mida ya sasita kasoro hiv ukanipigia,ila sasa sijui niseme simu ilijipiga au wewe ndo ulipiga kwa sababu ulipiga na ukawa huongei kabisa ila naskia sauti ya movie tu nikasikiliza kwa muda mpk nikakata simu,, .na kusema kweli kuna kitu nlitaka nikuulize kwa sababu najua wewe ni mtaalamu unaelewa vizuri nilichokua nataka kukuuliza kwahiyo ungenisaidia lakini ndo kama hivo sikufanikiwa. kwahiyo kusema kweli nlijiskia vibaya sana kwa sababu nligundua kua mimi hua ni msumbufu sana na ninalijua hilo, ndo mana najitahidi kutokukusumbua sana saiv japo bado sjafanikiwa kabisa kuacha ila walau najitahid naamini nitaweza kuacha kua msumbufu.
get over here
Última atualização: 2023-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: