Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“mna tatizo gani?”
"what's wrong with you?"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wana tatizo gani watu hawa??!!
what's wrong with these people??!!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndiyo, je, kuna tatizo?
yes, is there a problem?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuna tatizo sugu katika kila janga linapotokea, si tu nchini kenya, lakini mahali kokote.
there was a consistent problem in every disaster that happens, not just in kenya, but everywhere.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuna tatizo pale ambapo si wanafunzi wala walimu wameandaliwa kubadilika kutoka kiswahili kwenda kiingereza katika shule ya sekondari.
there is a problem when neither students not teachers are equipped to make the switch from swahili to english in secondary school.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upatikanaji wa dawa pia ni tatizo kubwa kwa kuwa kuna tatizo la kukosekana kwa usimamizi madhubuti wa dawa na taarifa za upatikanaji wa dawa pamoja na taratibu za usambazaji zinazokwamisha mgawanyo sahihi.
availability of medication is also a real problem because the systematic failures in drug management and inventory tracking as well as distribution logistics hamper proper distribution of medications.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: