Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuchukua meno kwa kiswahili
tooth pick in kiswahili
Última atualização: 2021-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kupiga mswaki meno yangu
kupiga mswaki
Última atualização: 2023-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kisha mimi huenda kupiga mswaki meno yang
then i go brush my teeth
Última atualização: 2020-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni progiramu inayohusika na kinywa na meno kwa binadamu
it is a prognosis responsible for drinking and teeth for humans
Última atualização: 2024-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na hivyo tunatazamia kupata baraka zile ambazo mungu aliwawekea watu wake. mungu amewawekeeni baraka hizo mbinguni ambako haziwezi kuoza au kuharibika au kufifia.
to an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nywele zao zilikuwa kama nywele za wanawake, na meno yao yalikuwa kama meno ya simba.
and they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na juu ya kumfufua kutoka wafu, asipate tena kurudi huko na kuoza, mungu alisema hivi: nitakupa baraka takatifu na za kweli nilizomwahidia daudi.
and as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, i will give you the sure mercies of david.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na kuhusu huyu mtumishi asiye na faida, mtupeni nje gizani! huko kutakuwa na kilio na kusaga meno.
and cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakumbuka wakati mmoja nilimuuliza alivyokuwa anajisikia asubuhi wakati tukiwasilisha kazi na yeye alisema kwamba alikuwa hajalala kwa sababu alikuwa amempeleka mke wake na mtoto wake erica hospitalini kwa sababu ya homa ya kuota meno.
i remember one time asking him how he was on a morning when we had to hand in assignments and he said that he hadn’t slept because he had had to take his wife and his baby daughter erica to the hospital because she was teething.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taratibu za kuzalisha aerosoli zinajumuisha kuingiza mrija katika umio, bronkoskopi, baadhi ya taratibu na uchunguzi wa meno, au ukusanyaji wa sampuli kwa kudunga,
aerosol-generating procedures include intubation, cough induction procedures, bronchoscopies, some dental procedures and exams, or invasive specimen collection.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
badala ya kushindana katika uchaguzi rasmi, baadhi ya wanaharakati wa sehemu hizo walichuana katika uchaguzi wa uratibu baraza, wakishiriki katika midahalo ya televisheni, mashindano ya insha, kupiga kampeni, kupoteza muda katika misuguano ya ndani ya chama - yote hayo kwa ajili ya kugombea nafasi katika taasisi ambayo haitakuwa na meno yoyote, hata kama itakuja kuwepo.
rather than compete in formal elections, dozens of local activists joined the coordinating council race, participating in televised debates, an essay contest, campaigning, and a host of intra-opposition squabbles — all for a seat in an institution that will be completely divorced from any actual power, even after it actually comes to exist.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: