Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kwenye tovuti ya jukwaa la kublogu la sina weibo, taarifa kuhusu maandamano haya kwa haraka kabisa iliweza kuratibiwa.
on china’s most popular microblogging site sina weibo, information about the protests was quickly censored.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hii inahitaji kuratibiwa kwa makini kitaifa katika mitandao mbalimbali na inaweza kuhitaji phe kuhakikisha kwamba watu hawajapokea mawasiliano kutoka kwa mashirika mengi.
this needs to be carefully coordinated nationally across the network and may require phe to ensure individuals are not contacted by multiple agencies.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) ufaransa ilikuwa na wasiwasi kuwa jitihada za kujikinga zilizofanywa na watutsi zilifanyika uganda kwa kuratibiwa na nchi zizungumzazo kifaransa lengo likiwa ni kupunguza nguvu ya ufaransa kwenye eneo hilo.
2) france feared that the tutsi offensive was remotely piloted via uganda by anglophone countries and was intended to drive a wedge into the influence of france in the region.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kinachopelekea kuratibiwa kwa maandamano haya mapya ikilinganishwa na maandamano mengine ni matumizi ya mbinu mpya: washiriki wanajiandaa kuiuliza wizara ya kazi na sera ya jamii kuhusiana na utata wa kisheria kwa kuzingatia matakwa ya kanuni ya uhuru wa kupata taarifa.
what sets this new organized protest apart from others is that it uses innovative tactics: participants are preparing to ask the ministry of labor and social policy about the law's ambiguities using freedom of information act (foi) requests.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: