Você procurou por: kusali (Suaíli - Inglês)

kusali
to pray

mwezi wa kusali rozalia takatifu
holy rosary

baada ya kuwaaga watu alikwenda mlimani kusali.
and when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

na waamrishe watu wako kusali, na uendelee mwenyewe kwa hayo.
order your family to pray and be patient in it.

basi, akawaacha, akaenda tena kusali mara ya tatu kwa maneno yaleyale.
and he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.

wakati wengine wakihitaji mambo mengine zaidi kufanyika mbali na kusali:
while others called for more than prayer:

siku moja yesu alikwenda mlimani kusali, akakesha huko usiku kucha akimwomba mungu.
and it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to god.

basi, yesu aliwasimulia mfano kuonyesha kwamba ni lazima kusali daima bila kukata tamaa.
and he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;

basi, hivi ndivyo mnavyopaswa kusali: baba yetu uliye mbinguni: jina lako litukuzwe.
after this manner therefore pray ye: our father which art in heaven, hallowed be thy name.

huwadhulumu wajane huku wakisingizia kuwa wema kwa kusali sala ndefu. hao watapata hukumu kali zaidi!"
which devour widows' houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.

hawa wote waliendelea kujifunza kutoka kwa mitume, kuishi pamoja kidugu, kumega mkate na kusali.
and they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.

na tafuteni msaada kwa kusubiri na kwa kusali; na kwa hakika jambo hilo ni gumu isipokuwa kwa wanyenyekevu,
and seek assistance through patience and prayer, and most surely it is a hard thing except for the humble ones,

yapata siku nane baada ya kusema hayo, yesu aliwachukua petro, yohane na yakobo, akaenda nao mlimani kusali.
and it came to pass about an eight days after these sayings, he took peter and john and james, and went up into a mountain to pray.

mwanamke mjane kweli, asiye na mtu wa kumsaidia, amemwekea mungu tumaini lake na huendelea kusali na kumwomba msaada usiku na mchana.
now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in god, and continueth in supplications and prayers night and day.

hakika shet'ani anataka kutia kati yenu uadui na chuki kwa ulevi na kamari, na akuzuieni kumkumbuka mwenyezi mungu na kusali.
by intoxicants and games of chance satan only desires to create enmity and hatred between you, and to turn you away from the remembrance of allah and from prayer.

kesho yake, hao watu watatu wakiwa bado safarini, lakini karibu kufika yopa, petro alipanda juu ya paa la nyumba yapata saa sita mchana ili kusali.
on the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:

kisha akawaambia, "kesheni na kusali ili msije mkaingia katika majaribu. roho i radhi, lakini mwili ni dhaifu."
watch ye and pray, lest ye enter into temptation. the spirit truly is ready, but the flesh is weak.

je, pana mtu yeyote miongoni mwenu aliye na shida? anapaswa kusali. je, yuko mwenye furaha? anapaswa kuimba nyimbo za sifa.
is any among you afflicted? let him pray. is any merry? let him sing psalms.

hakika shet'ani anataka kutia kati yenu uadui na chuki kwa ulevi na kamari, na akuzuieni kumkumbuka mwenyezi mungu na kusali. basi je, mmeacha?
satan only seeketh to breed animosity and spites among you by means of wine and gambling and would keep you from the remembrance of allah and from prayer; will ye not then desist?

basi, ikawa kwamba baba yake publio alikuwa amelala kitandani, mgonjwa, ana homa na kuhara. paulo alikwenda kumwona na baada ya kusali, akaweka mikono yake juu ya mgonjwa, akamponya.
and it came to pass, that the father of publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.