Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
akijazia kilichotangulia kusemwa, aka alisema:
on the same point, aka said:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwanaasheria yang lei alisisitiza mtazamo uliotangulia kusemwa:
the question is how to enforce the law?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwanablogu wa singapore, lucky tan ametaka ukweli kusemwa wazi:
singaporean blogger, lucky tan called for the truth to be told:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwanablogu wa misrir zeinobia alitoa mawazo yafananayo na yaliyotangulia kusemwa:
egyptian blogger zeinobia shares a similar thought:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni kudhalilisha kuwa na kitu ghafi kusemwa kwako wewe, na udhalilishaji ni aina ya kutendewa vibaya.
it is humiliating to have something crude said to you, and humiliation is a form of mistreatment.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hili kwa bahati mbaya sana haliwezi kusemwa kwa wasanii wengi wengine wa afrika mashariki kwa sababu sikuweza kupata blogu yoyote ya msanii mwingine.
this unfortunately cannot be said of many other east african artists as i could not find any other artist blog.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chochote kinaweza kusemwa kuhusu michael jackson, vyovyote vile mtu anavyomfikiria – jambo moja liko wazi: aliandika kielelezo cha wakati.
whatever might be said about michael jackson, whatever one might think of him - one thing is certain: he defined an era.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angalau, utafiti huu ni waraka tu, unaotoa mwelekeo wa hali ya kisiasa, kiuchumi na kijamii, chini ya utawala huu, kama yanavyotazamwa kupitia maisha na uzoefu wa wapiga kura wenyewe, ukiacha ukweli ambao hauwezi kusemwa.
at least, it is a document, which provides a sort of overview of the political, economic and social issues, under this regime, as seen through the lives and experiences of voters, minus the untold truth.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: