Você procurou por: kushikiliwa (Suaíli - Inglês)

kushikiliwa gerezani kulitufanya kujisikia kuwa maisha yetu hayakuathiriwa.
our incarceration made us feel our lives pass by us.

kushikiliwa kwetu gerezani kumetupa simulizi pana sana kuihusu nchi yetu.
our detention tells a broader story of our country.

kuachiwa kwetu huru kulikuwa kwa kushangaza kama ilivyokuwa kushikiliwa kwetu.
our release was as surprising as our detention.

inahuzunisha kufahamu kuwa kushikiliwa kwetu kulipelekea hali kukata tamaa miongoni mwa raia.
it is sad to know that our detention has had a chilling effect on public discourse.

hatimaye familia ipo huru, lakini sean yeye alikamatwa na na kushikiliwa kwenye gereza moja nchini syria kwa muda wa wiki moja.
eventually the family is freed, but sean himself is arrested and held in a syrian jail for a week.

maryam kwa upande wake, ilimbidi kuondoka nchini humo baada ya kushikiliwa kwenye uwanja wa ndege alipojaribu kumtembelea baba yake.
maryam had to leave bahrain after being detained at the airport when she tried to visit her father.

matokeo yake maafisa hao wa polisi walimlazimisha esteban sandez kupanda gari la polisi wamlete kituo cha polisi, ambako alipekuliwa na kushikiliwa.
the response of the agents was to shove esteban sandez into a vehicle of the operational guard to take him to the police unit, where he’d be searched and detained.

maelfu ya watoto wameshajeruhiwa, kushikiliwa, au kuachwa bila ya ndugu, au pia kutokupata msaada wa kimatibabu na pia misaada ya kibinadamu.
thousands more have been wounded, detained, or left without family, or access to medical aid and humanitarian assistance.

jambo la muhimu kabisa ni kuwa, ni vizuri kufahamu kuwa tumewapa watu hamasa na kwa upande mwingine inahuzunisha kuwa watu wameacha gumzo kubwa miongoni mwa raia kufuatia kushikiliwa kwetu gerezani.
the bottom line is that it is good to know we have inspired people while it is saddening that people have left the public discourse as a result of our detention.

familia za watu wanaoshikiliwa gerezani nchini saudi arabia zaingia siku ya tatu ya kupinga kushikiliwa bila utaratibu maalum kwa wapendwa wao, ambao wamekuwa mahabusu kwa miaka kadhaa sasa bila ya kusomewa mashitaka yoyote.
families of saudi detainees marked the third detainees day to protest the arbitrary detention of their loved ones, who have been behind bars for years without access to a fair trial.

mwandishi shupavu wa habari za uchunguzi wa kutoka tvi konstyantyn usov hivi karibuni alifaulu kuingiza kwa siri simu kadhaa za mkononi kwenye gereza linalosifika kwa ukatili la lukyaniv, ambapo kuna kitengo cha uchunguzi maalumu, mahali ambapo alitiwa kizuizini, na ambapo bado anaendelea kushikiliwa.
the brave investigative journalist konstyantyn usov from tvi recently managed to smuggle several mobile phones into the notorious lukyaniv investigative isolation unit where was detained, and where is still being held.

mapema jumapili ya tarehe 14 oktoba, chama cha rdf (revolutionary democratic front) kilitoa tamko linalolaani watu kushikiliwa na kuwekwa kizuizini kwa wanachama wote wa india wanaojaribu kuutafuta ukweli kuhusu mtambo wa nyuklia wa koodankulam ulio katika jimbo la tamil nadu.
on sunday, 14th of october, the revolutionary democratic front issued a statement condemning the illegal detention and, arrest on the members of an all-indian fact finding team to koodankulam nuclear plant in tamil nadu.