Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je, kuna faida gani mtu kuupata ulimwengu wote na kuyapoteza maisha yake?
for what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je, kuna faida gani mtu kuupata utajiri wote wa dunia kwa kujipoteza au kujiangamiza yeye mwenyewe?
for what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naweza kusema unisamehe sana mimi muuh najua umechukia hivyo naomba unisamehe tena na shukuru sana kwa kunijali wewe ni mtu muhimu katika maisha yangu umenionyesha upendo ambao ni ngumu kuupata kwa mtu mwingine najua ningumu sana kupendwa nakila mtu
naweza kusema unisamehe sana mimi muuh najua umechukia hivyo naomba unisamehe tena na shukuru sana kwa kunijali wewe ni mtu muhimu katika maisha yangu umenionyesha upendo ambao ni ngumu kuupata kwa mtu mwingine najua ningumu sana kupendwa nakila mtu
Última atualização: 2023-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-kuna mtandao ulijpanga wa ujambazi (uchwara) kwenye soko la mokolo, uwe makini na chochote unachofanya kila mara unapojikuta pale, (mtandao) uliojipanga kwa sababu wanachohitaji zaidi ni fedha zako, na kila mmoja aliye kwenye maeneo hayo anajua wapi unaweza kuupata mkoba wako baada ya tukio, nani ajuye kama kuna zaidi kwenye mpango mzima kuliko kinachoonekana?
- there exist organised (petty) crime in the mokolo market, beware in all you do whenever you find yourself there, organised because all they want is your money, and everyone around knows where you can find your bag after the incident, who knows if there is more to the whole setup than meets the eyes?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: