Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuvuna
reap
Última atualização: 2014-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya kwamba nendeni kondeni mwenu ikiwa mnataka kuvuna.
"go early to your farms, if you want to pluck the fruits".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
3.kuweka kwenye makopo 4.ukuaji/matunda na kuvuna
3.casing 4.fruiting/growth and harvesting
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa upande mwingine, watoto wanaotumikishwa katika mashamba ya miwa hufanya kazi za palizi, kuvuna pamoja na kuchota maji.
meanwhile, child labourers in sugarcane estates work weeding, harvesting and fetching water.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hii ndiyo sababu serikali zilizowahi kutawala nchi ya zambia zimekuwa zikiweka mkazo mkubwa kwenye kulima, kuvuna, kununua na kuuza mahindi kwa walaji.
this is why subsequent governments have kept a keen eye on the growing, harvesting, buying and selling of maize-meal to consumers.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa njia hii, mauritania, ambayo ilikuwa ianze kuvuna matunda ya demokrasia katika msukumo wa kiasisi ambao eneo lote la mataifa ya jirani yalikuwa yanaungalia kwa shauku, mambo yamerejea kule yalikotoka kiasili, na wanajeshi wakaingilia kati na mapinduzi kutokea.
this way, mauritania, which was just about to reap the fruit of democracy in a pioneering move which the entire region was eyeing with excitement, things return to what they were originally, and the military intervened and the coup happened.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: