Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rti imegeuzwa kuwa uwanja wa kuwania udhibiti kamili wa vita.
rti has become the stage for a war of control.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kama kilichobaki kitaendelea kupunguzwa siku za baadaye, basi wale wanaotaka kuwania nafasi ya kisiasa itawapasa kujiuliza mara mbilimbili.
if the balance is tilted further in the future, it will make it harder for any one considering political office.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa kile victor alichokifanya kwa moyo wake wa dhati wa kujitolea, ndicho kilichomfanya kuwa mmoja wa watu waliopendekezwa kuwania tuzo hii iliyo ya heshima ya hali yajuu.
what victor did out of sheer compassion added him to this prestigious list.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siku ya mwisho ya kurudisha fomu kwa ajili ya kugombea urais katika uchaguzi ujao ilikuwa tarehe 28 aprili, na inavyoonekana ni wagombea wachache sana wasiotarajiwa wamejitokea kuwania kiti hicho.
as the deadline to submit candidacies for the malagasy presidential elections ends today (28/04), a few surprising candidates have allegedly come forth.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
washabiki wa misri na aljeria, katika ulimwengu wote wa waarabu na zaidi, walilidhihirisha hilo jumamosi hii wakati timu zao zilipokwenda sambamba wakati wa kuwania kuingia fainali za kombe la dunia huko afrika kusini.
fans of egypt and algeria, across the arab world and beyond, proved that this saturday as their teams went head to head to qualify for the world cup finals in south africa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwenyekiti wa chama, freeman mbowe, alieleza kuwa, zitto aligundulika kuwa ni miongoni mwa waliohusika na njama za kumpindua mwenyekiti wa chama hicho na kuichukua nafasi hiyo (na bila shaka kuwania kiti cha rais), pamoja na makosa mengine ya uvunjaji sheria ndani ya chama.
party chairman, freeman mbowe, explained that zitto had been discovered to be part of a plot to overthrow the party leader and take over the position of party chair (and likely presidential candidate), along with other related transgressions.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: