Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kwa kuyakataa tuliyo wapa.
(as if) to show their ingratitude for the (favours) we have bestowed on them!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa kuyakataa tuliyo wapa. basi stareheni.
in order to be ungrateful for our bestowal; “therefore enjoy”; you will soon come to know.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waliyauliza hayo watu wa kabla yenu, kisha wakawa wenye kuyakataa.
a folk before you asked (for such disclosures) and then disbelieved therein.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na aminini niliyo yateremsha ambayo yanasadikisha mliyo nayo, wala msiwe wa kwanza kuyakataa.
and believe in that i have sent down, confirming that which is with you, and be not the first to disbelieve in it.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na aminini niliyo yateremsha ambayo yanasadikisha mliyo nayo, wala msiwe wa kwanza kuyakataa. wala msiuze ishara zangu kwa thamani ndogo.
and accept faith in what i have sent down (the qur’an), which confirms what is with you (the torah / bible), and do not be the first to disbelieve in it – and do not exchange my verses for an abject – and fear me alone.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: