Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
benki kuu ya zambia imebadili mashine za kuchapia noti hivi hii inatosha kuzifanya noti ziwe bandia?
boz changed printers does that make the money fake?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na kubomoa kila kizuizi cha majivuno kilichowekwa kuipinga elimu ya mungu; tunaziteka fikira zote na kuzifanya zimtii kristo.
casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of god, and bringing into captivity every thought to the obedience of christ;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au aina mbalimbali za kiingereza ambazo watu wanazipokea na "kuzichanganya tena" na kuzifanya zao wenyewew duniani kote?
or the infinite variations of english that people are adopting and "remixing" to make their own around the world?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kwa mfano, mtumiaji wa livejournalegor sedov alihoji kwamba peskov alikuwa amemwaga petroli kwenye moto wa tetesi hizo na kuzifanya ziwe habari kubwa zaidi.
for instance, livejournal user egor sedov argued that peskov had only stoked the flames of the rumor and made it an even bigger story.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaidi ya hayo, "ina lengo la kutengeneza mkusanyiko wa maudhui ya taifa ikiwa ni pamoja na maandiko, kanda za sauti na video kwa ajili ya kuzihifadhi katika mfumo wa kidijitali, na kuzifanya zipatikane kwa ajili ya ugunduzi na utafiti."
further, "it aims to build a national collection of content including print, audio and video to preserve them in digital form, and make them available for discovery and research."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível