Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waandamanaji walijaza eneo kuzunguka ikulu ya rio de janeiro.
protesters occupy the area around rio de janeiro's state house.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukitoka kuzunguka, ukaishiwa na mafuta....unatembea mwendo mfupi tu unalipa na mpesa
#7yearsofmpesa went hiking, ran out of fuel.....had to walk 4 a mile to buy fuel with lipa na mpesa pic.twitter.com/9umqdacc28
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vikosi vya kijeshi vilikuwa kwenye hali ya tahadhari kuzunguka viunga vya bunge hilo wakati wa kikao hicho
security forces were on a state of alert around the parliament during the assembly.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hospitali kubwa iliyokuwa inajengwa mkabala na oloffson imeporomoka magari yanaanza kuzunguka.. ninaziona taa kwa mbali kuelekea dagoni
a huge hospital that was being built across from the oloffson has collapsed cars are starting to circulate..i see lights in the distance towards the wharf
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuzunguka mzunguko wa mzunguko hali ya uraia wa uraia wa kiraia ustaarabu wa madai ufafanuzi kufafanua mgongano classic classical uainishaji kuainisha kibali
circulate circulation circumference circumstance citizen citizenship civil civilization civilize claim clarification clarify clash classic classical classification classify clearance
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maandishi yenye maneno chevaux de frise yaliwekwa kuzunguka ikulu ya nchi hiyo, bunge la yuani na majengo ya serikali ya yuan pamoja na majengo mengine ya kiserikali.
numerous chevaux de frise were placed around the presidential office, the legislative yuan, the executive yuan and other important government buildings.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tangu oktoba 12, wahuni wanaounga mkono msimamo wa beijing walipangwa kuzunguka makao makuu ya gazeti linaounga mkono demokrasia na kuwazuia wafanyakazi wa gazeti hilo kutawanya magazeti.
since october 12, pro-beijing mobs were mobilized to surround pro-democracy apple daily's headquarters and stop the media outlet from distributing their papers.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kisha nikatazama, nikasikia sauti ya malaika wengi sana, idadi isiyohesabika, maelfu na maelfu. walikuwa wamekaa kuzunguka kiti cha enzi, vile viumbe hai vinne na wale wazee;
and i beheld, and i heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baadae usiku huo, maandamano mengine yalianza kwenye mtaa wa siteen, barabara kuu mjini khartoum, karibu na mtaa wa riyad;picha hii inaonyesha wanaandamanaji wakikusanyika kuzunguka tairi linaloungua moto katikati ya barabara.
later that night another protest started in siteen street, a main road in khartoum next to riyad neighbourhood; this photo shows protesters gathering around a burnt tyre in the middle of the road.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: