Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
namshukuru mungu
dafinatly
Última atualização: 2020-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
namshukuru mungu nafanya vizuri
how was ur exams
Última atualização: 2023-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
namshukuru mungu kwa kunipa maisha
thank god for giving me life.
Última atualização: 2023-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
namshukuru mungu kwa baraka zako maishani mwangu
dear god let them call it ritual
Última atualização: 2024-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
namshukuru mungu kwa kila kitu katika maisha yangu
thank you lord for everything in my life
Última atualização: 2023-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
namshukuru mungu kwa siku ya leo imeenda vizuri hofu kwako
thank god for showing me another friday
Última atualização: 2023-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
namshukuru mungu kwa mdaa nilio endesha combo chenu sijapata ajali
Última atualização: 2023-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwanza kabisa, basi naomba dua, sala, maombi na sala za shukrani zitolewe kwa mungu kwa ajili ya watu wote,
i exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
Última atualização: 2012-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwanza kabisa, viwango vyao vya juu vya kubadilika katika uzalishaji wa rna.
first of all, their relatively high mutation rates in rna replication.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tumepata matokeo ya tuzo za kwanza kabisa za uandishi wa kiraia nchini ghana.
the results are in for ghana's first ever social media awards.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
namshukuru mungu kwamba mimi nasema kwa lugha ngeni zaidi kuliko ninyi nyote.
i thank my god, i speak with tongues more than ye all:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mbali na kuwa mashuhuri katika masomo, alex, kwanza kabisa ni mtu apendaye familia.
aside from being a rising star in academia alex is first and foremost a family man.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoteli ya al luthan na bafu lake ni hoteli ya kwanza kabisa ya wanawake pekee ya aina yake jijini riyadh.
the al luthan hotel and spa is the first women only facility of its kind in riyadh.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hii ni ya kwanza kabisa katika mfululizo wa makala ambazo zitavinjari mada zinazohusiana kwa kupitia macho ya wanablogu duniani kote.
this is the first in a series of posts that will explore related issues through the eyes of bloggers worldwide.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikiwa mimi nashiriki chakula hicho huku namshukuru mungu, kwa nini nilaumiwe kwa chakula ambacho kwa ajili yake nimemshukuru mungu?"
for if i by grace be a partaker, why am i evil spoken of for that for which i give thanks?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ndugu, mnaifahamu jamaa ya stefana; wao ni watu wa kwanza kabisa kuipokea imani ya kikristo katika akaya, na wamejitolea kuwatumikia watu wa mungu. ninawasihi ninyi ndugu zangu,
i beseech you, brethren, (ye know the house of stephanas, that it is the firstfruits of achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mtandao wa facebook ndio wa kwanza kabisa kulaumiwa kwa mtindo huu wa kufuatilia watumiaji wake kwa sababu sera zao zinalinda malalamiko yanayoficha jina la mlalamikaji.
facebook is the first to be blamed on this form of censorship because their policy promotes anonymous reporting.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingawa mlikuwa watumwa wa dhambi zamani, sasa lakini--namshukuru mungu--mmetii kwa moyo wote yale maazimio na mafundisho mliyopokea.
but god be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makala haya yaliyoandaliwa na rachel wang kwa mara ya kwanza kabisa ilionekana kwenye jarida la tea leaf nation siku ya mei 13, 2013 na inasambazwa tena kwa makubaliano ya usambazaji .
this article by rachel wang originally appeared on tea leaf nation on may 13, 2013 and is republished as part of a content sharing agreement .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni mara ya kwanza kabisa ambapo taasisi hiyo kubwa duniani imetangaza siku ya kimataifa kwa jina la mtu binafsi, likimtambua mtu huyo kama alama ya matumaini hasa kwa wale wanaokangamizwa na kutengwa.
it is the first time the organisation has dedicated an international day to an individual, recognising him as a symbol of hope for those who are oppressed and marginalised.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: