Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lengo la kazi
public transport driver
Última atualização: 2023-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lengo la thesis au uwasilishaji.
1. the information will be published without my name/child’s name/relatives name attached and every attempt will be made to ensure anonymity. i understand, however, that complete anonymity cannot be guaranteed. it is possible that somebody somewhere - perhaps, for example, somebody who looked after me/my child/relative, if i was in hospital, or a relative - may identify me
Última atualização: 2023-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hivi ndivyo anavyoeleza lengo la sanaa:
this is what he states as the purpose of art:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lengo la kazi katika mipango miji na mkoa
occupation goal in urban and regional planning
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@lunarnomad alizungumzia kuhusu lengo la kampeni hiyo:
@lunarnomad spoke about the intention behind the hashtag:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maudhui na lengo la habari huwa haliwezi kuandaliwa na waandishi.
the content and the focus cannot be decided by the reporters.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anataka arudi huko kwa lengo la kuiona nchi yake au labda kuishi huko.
to get to know her land and maybe live there.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alihisi kuwa kwa kumpiga ilikuwa kama onyo, lililokuwa na lengo la kumfanya asiendelee kublogu.
he feared beating was a threat, intended to make him stop blogging.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bila kujali vile tunavyofikiria jaji masipa alielewa kwa hakika lengo la hukumu. ni kupatanisha watu sio kutafuta mkosaji
regardless of what we think judge masipa really understands the purpose of #judgment, its for #reconciliation not #condemnation #oscartrial — prosper ntuli (@proetic) october 21, 2014
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lengo la kazi nikuifanya kampuni kua nzuri na kila mtu kufurahia kazi yangu na huduma inayo tolewa kwenye kampuni yangu
career objective
Última atualização: 2024-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lengo la kongamano hili ni kujadili kuhusu upana na umuhimu wa vyombo vya habari za kiraia za mtandaoni ulimwenguni kote.
the goal of the summit is to explore the range and importance of online citizen media around the world.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nina lengo la kujitolea kwa lengo la kukuza ujuzi wangu na kusaidia kazi mbalimbali katika ofisi yako, nitakazopangiwa na ofisi yako
Última atualização: 2024-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baadhi ya wafuatiliaji wa masuala ya kisiasa wanaamini kuwa kuahirishwa kwa uchaguzi ni mbinu za kisiasa zilizo na lengo la kukipendelea chama tawala.
some political observers believe that the postponement is a political strategy meant to favour the ruling party.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwanasheria wa wilaya ya oran, mji wa pili kwa ukubwa nchini aljeria, alimtaka mchoraji huyo kukiri kuwa alikuwa na lengo la kumdhihaki rais.
the district attorney of oran, the second largest city in algeria, located 400 kilometers northwest of the capital algiers, wanted the cartoonist to admit that he had the intention of insulting the president.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gavana huyo wa zamani alidai anuani hizo za twita ni bandia zinazoendeshwa na kundi la watu wenye lengo la kusambaza uongo na upinzani dhidi yake na kampeni zake.
the former governor claimed the accounts were all fake profiles orchestrated by a specific group to disseminate lies and criticism about him and his campaign.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lengo la muda wa kati: kufuatilia kwa karibu hatua inayofuata baina ya serikali za china na taiwani na kutafsiri habari zinazojiri kwa kiingereza na lugha nyinginezo.
mid-term goal: to watch the next move between the chinese and taiwanese governments closely and translate upcoming news into english and other languages.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"lengo la shindano hilo la miradi mipya ni kuwaunganisha waanzilishi wa biashara hizo na wawekezaji na wadau wengine" kupitia ukurasa wa facebook wa tukio hilo kwa ruhusa
"the objective of the start up cup is to connect founders with business investors and vcs." via the facebook page of the event with permission
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
harinjaka, mwanzilishi wa mradi wa habaka na mwanablogu anayeishi madagaska, ameanzisha shindano la biashara mpya antananarivo 2014 lenye lengo la kuchagua na kuunga mkono wazo la biashara nchini madagaska.
harinjaka, founder of the co-working space habaka and madagascar-based blogger, created the 2014 antananarivo start up cup whose objective is to select and support the best business ideas in madagascar.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unaulizwa kushiriki katika utafiti ili kujua maarifa ya uchunguzi wa saratani ya kizazi, imani, na tabia. lengo la mradi wa utafiti ni kuamua uhusiano kati ya maarifa na imani yako na tabia zako za uchunguzi
you are being asked to take part in a reasearch study to determine cervical cancer screening
Última atualização: 2021-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
connectas ni mradi usio wa kibiashara wenye mwelekeo wa kiuandishi wa habari wenye lengo la kuhamasisha uzalishaji, ushirikishwaji, mafunzo na usambazaji wa taarifa zinazohusiana na mada ambazo ni muhimu kwa maendeleo ya bara hilo":
connectas is a "non-profit journalistic initiative with the aim of promoting production, sharing, training and disseminating information related to topics that are fundamental for development in the americas":
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível