A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maajabu
god of wonders
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni maajabu
tosimbabna maboko
Última atualização: 2021-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mungu wa maajabu
god of wonders
Última atualização: 2021-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mungu wa upendo na maajabu
strange god
Última atualização: 2023-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kupigia kura maajabu saba ya dunia barani afrika
voting for the seven natural wonders of africa · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yesu akamwambia, "msipoona ishara na maajabu hamtaamini!"
then said jesus unto him, except ye see signs and wonders, ye will not believe.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
miujiza na maajabu mengi yalifanyika kwa njia ya mitume hata kila mtu akajawa na hofu.
and fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miujiza na maajabu yaonyeshayo wazi kwamba mimi ni mtume yalifanyika miongoni mwenu kwa uvumilivu wote.
truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huyo mwovu atakuja na nguvu za shetani na kufanya kila namna ya miujiza na maajabu ya uongo,
even him, whose coming is after the working of satan with all power and signs and lying wonders,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mitume walifanya miujiza na maajabu mengi kati ya watu. waumini walikuwa wakikutana pamoja katika ukumbi wa solomoni.
and by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in solomon's porch.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wote wakashangaa na kushikwa na hofu; wakamtukuza mungu wakisema: "tumeona maajabu leo."
and they were all amazed, and they glorified god, and were filled with fear, saying, we have seen strange things to day.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
shindano hili limeratibiwa kwa juhudi za watu wa kawaida ulimwenguni kote walioanzisha maajabu saba ya dunia na kwa sasa wanahusisha tovuti 12 kutoka barani kote.
the competition is organized by global grassroots endeavor seven natural wonders and at this point includes 12 sites from across the african continent.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kikundi chote kilikaa kimya, kikawasikiliza barnaba na paulo wakieleza miujiza na maajabu ambayo mungu alitenda kwa mikono yao kati ya watu wa mataifa mengine.
then all the multitude kept silence, and gave audience to barnabas and paul, declaring what miracles and wonders god had wrought among the gentiles by them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maana watatokea kina kristo wa uongo na manabii wa uongo, watafanya ishara na maajabu, ili kuwapotosha wateule wa mungu, kama ikiwezekana.
for false christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akaenda kijijini kwake. huko akawa anawafundisha watu katika sunagogi hata wakashangaa, wakasema, "huyu amepata wapi hekima hii na maajabu?
and when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
paulo na barnaba waliendelea kukaa huko kwa muda mrefu. waliongea kwa uhodari juu ya bwana, naye bwana akathibitisha ukweli wa ujumbe walioutoa juu ya neema yake, kwa kuwawezesha kutenda miujiza na maajabu.
long time therefore abode they speaking boldly in the lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuna taarifa zisizodhibitishwa zinazosema kwamba vikosi vya pamoja vya kisaudi, ambavyo vimekuwa vikiishambulia yemen kwa mabomu kwa zaidi ya miezi miwili sasa vimelilenga bwawa la marib, moja wapo ya maajabu makuu ya katika ulimwengu wa ubunifu wa kale wa kiufundi.
unconfirmed reports say that saudi coalition forces, which have been bombing yemen for more than two months have targeted the marib dam, one of the engineering wonders of the ancient world.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uzoefu mzuri ajabu sana, kwa sababu wengi wa watoto hawa hawjawahi kuona televisheni, achilia mbali ndege inayopaa angani; mchanganyiko wa mvuto, msisimko na maajabu ya wanachokiona ndilo lilikuwa likionekana kwenye nyuso zao.
a truly amazing experience, as many of these children have never seen a working television, let alone a flying drone; the mixture of excitement, trepidation, and awesome wonder was a treat to see on their faces.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"wananchi wa israeli, sikilizeni maneno haya! yesu wa nazareti alikuwa mtu ambaye mamlaka yake ya kimungu yalithibitishwa kwenu kwa miujiza, maajabu na ishara mungu alizofanya kati yenu kwa njia yake, kama mnavyojua.
ye men of israel, hear these words; jesus of nazareth, a man approved of god among you by miracles and wonders and signs, which god did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível