Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mimi ni kutoka
i come from uganda
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wanawakilisha hapa tanzania
tanzanit
Última atualização: 2022-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mimi ni kutoka uingereza
i am from england
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mimi ni kutoka kwa jesup
i have one sister
Última atualização: 2022-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni majengo matatu kutoka hapa nilipo; kuna majeruhi!
its three building away from me; there are casualties!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sisi tutakaa hapa hapa.
as for us, we will sit here.'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ziko hapa, hapa, hapa na hapa.
they are here, here, here and here.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wakati wa uhuru, hakuna hata daktari mmoja alifunzwa hapa tanzania.
at the time of uhuru, not a single doctor was being trained in tanzania.
Última atualização: 2024-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
badala yake, wafikishe ujumbe wa kweli kutoka hapa kwa watu wao, mashirika au serikali…
rather, they should convey a real message from the ground to their peoples, organizations or governments...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basi nenda wewe na mola wako mlezi mkapigane. sisi tutakaa hapa hapa.
go forth, thou and thy lord, and do battle; we will be sitting here.'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hii ni kutoka kwa mtu ambaye alikuwa kwenye vyombo vya habari asubuhi ya leo kwa kutumia maneno ya kibaguzi dhidi ya wahindi.
this from the man who was in the media again this morning for a using a racial slur against indians.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa hiyo, wanaweza kujua ni kutoka wilaya zipi, majimbo gani, ambapo majibu yanarejeshwa na kwa hiyo wanaweza kutathmini hali ya mambo.
so they can know which districts, which provinces, that reply back and can evaluate the situation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@asalim86: …na rais wa marekani ameshaondoka, turudi kwenye taratibu zetu za kawaida hapa #tanzania
@asalim86: …and potus is gone, back to our regularly scheduled program in #tanzania
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nimerudi mjini gaza kwa muda mchache, baada ya mchana na usiku wa kazi na wauguzi, nitajaribu kutoa muhtasari, ingawa kuna mengi ya kueleza, habari nyingi zinazojitokeza, na ni vigumu kuwafikia wananchi, hata wale walioko kilometa moja tu kutoka hapa.
back in gaza city briefly, after a day and night again with the medics, i’ll try to summarize, though there is too much to tell, too much incoming news, and it’s too hard to reach people, even those just a kilometer away.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anaye taka yapitayo upesi upesi, tutafanya haraka kumletea hapa hapa tunayo yataka kwa tumtakaye. kisha tumemwekea jahannamu; ataingia humo hali ya kuwa ni mwenye kulaumiwa na kufurushwa.
"whosoever desires what hastes away, we hasten to give him (in this life) as much as we please to whosoever we will; but afterwards there is hell for him in which he will burn, disgraced and ostracised.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jumapili nilijikuta kwenye masaa matatu ya kuzimu hapa hapa duniani. nikaapa, pale pale, baada ya jioni ile ya kwanza (na ya pekee) ya kujionea mwenyewe soka la afrika kusini linavyokuwa kwamba, sitajiruhusu kujikuta mahala pale tena.
but on sunday i was subjected to more than three hours of this hell on earth.i vowed, then and there, that after that first (and only) evening of the authentic south african soccer experience, i would never ever allow myself to be subjected to it again.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: