Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maisha ni kutafuta si kutafutana
life is to seek not to meet
Última atualização: 2022-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maisha ni sasa
the present life
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maisha ni magumu
life is hard
Última atualização: 2023-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
maisha ni milima na mabonde meaning
life is mountains and valleys meaning
Última atualização: 2023-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ndio maisha ni mazuri
life to you never know where my beautiful future wife found but only god knows
Última atualização: 2023-01-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
maisha ni popote kambi
life is everywhere camping
Última atualização: 2021-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maisha ni magumu hapa mjini
life is hard here in town
Última atualização: 2022-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maisha ni matanu lakini mafupi
life is a life
Última atualização: 2023-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maisha ni safari ndefu usimzalau mtu kwa macho mdam
maisha ni safari ndefu usimzalau mtu kwa macho mdam
Última atualização: 2020-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maisha ni kama dunia inavyozunguka, asante sana baba kutubakia
life is as the world revolves around
Última atualização: 2023-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“maisha ni hadith tuu ~ ali hassan mwinyi”
“life is just a hadith
Última atualização: 2024-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakuelewa. maisha ni tofauti katika sehemu mbalimbali za dunia.
becoming a missionary is certainly going far from our home, but it means also sometimes discovering ways of living, of working, of being christians and religious, not always similar to what we were used to.
kati ya watu hatari kudeal nao kwenye maisha ni wale ambao hupenda “excessive admiration
among the most dangerous people to deal with in life are those who love "excessive admiration."
na hakika tumekuwekeni katika ardhi, na tumekujaalieni humo njia za kupatia maisha. ni kuchache kushukuru kwenu.
and assuredly we established you in the earth and appointed for you livelihoods therein; yet little thanks ye return.
wanawake hawafungiwi nyumbani na yeyote yule ambaye kwamba hilo ni jambo la utamaduni wa familia na siyo nchi, upo?
women are not locked up at home and any who are is a matter of the family culture not the country, still with me?
maisha ni suala la mtazamo. kuna watu wengi ambao wanaweza kukujua... lakini ni wachache sana ambao wanaelewa wewe ni nani!
life is a matters of perspective. there are many people who may know you... but there are very few who understands really who you are!