Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
majina mengine
family name
Última atualização: 2021-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mapinduzi tu mengine ya kijeshi, tafadhali.
just have another military coup, please.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haya ni maoni ya baadhi ya watumiaji wa huduma hiyo:
a few reactions from tweeters:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ndivyo yanavyofanya mashirika kama who na mashirika mengine ya afya.
so do who and the other major health agencies.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baadhi ya watumiaji wa mtandao walidai alichosema kina ukweli:
some netizens argued that what he said is the truth:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mradi huu pia utazidi kupanuka taratibu katika maeneo mengine ya niger.
the project will also expand gradually to other regions of niger.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na wengine wanadhani anatakiwa atumike kwenye matoleo mengine ya sesame street.
and still others think she should be introduced on other versions of sesame street.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baadhi ya watumiaji wa weibo waliweza kufuatilia taarifa hizo na na pia kuweka picha.
some weibo users were able to get around the censor and post pictures.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wengine 80 elfu – laki 1 wanaishi katika mataifa mengine ya karibea au ufaransa.
another 80-100 thousand live in other caribbean nations or in france.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maandamano yalifanyika wakati huo huo kwenye mji mkuu wa santiago sambamba na maeneo mengine ya nchi hiyo.
the march was simultaneously carried out in the capital city santiago and several other locations in the country.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taarifa ya watumiaji wa mtandao: ethiopia yaminya uhuru wa maoni, aprili 30, 2014
netizen report: ethiopia cracks down on free expression, april 30, 2014
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baadhi ya watumiaji wa twita wamezipokea habari hizi kama ishara ya maendeleo ya sekta ya elimu nchini afganistani.
some twitter users have welcomed the news as an indication of improvements in the afghan education sector.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abidjan na maeneo mengine ya côte d'ivoire yamekumbwa na mafuriko makubwa katika majuma kadhaa yaliyopita .
abidjan and other regions of côte d'ivoire have been plagued by heavy downpour and floods for the past weeks .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baadhi walizungumzia matatizo ya ubakaji nchini india wakati wengine waliyatazama matukio yanayoibukia katika maeneo mengine ya asia kusini.
some spoke about india's rape problems while others looked at the rising instances of rape in the south asian region.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anwani feki ya twita ya rossneft rais wa gor sechin ilionyesha kuwa papa huenda alikuwa na mambo mengine ya ndani yaliyomfanya ajiuzulu:
the fake twitter account of rossneft president igor sechin implied that the pope may have had ulterior motives in resigning:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baadhi ya watumiaji wa mtandao walielekeza maoni yao kwa wapepelezi wa serikali ya marekani, ambao ndio waliohusika kuwakamata wakubwa wa fifa nchini uswisi.
some internet users addressed us federal investigators, who are responsible for the recent high-profile arrests in switzerland.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idadi inayokua ya watumiaji wa intaneti na uandishi ulio huru wa mtandaoni ni mambo yatakayokuwa na athari katika ushawishi wa umma na kuiweka serikali chuni ya shinikizo.
when latest press freedom index was released earlier this year, opposition politicians were quick to react through their own online party information portals and personal blogs.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baadhi ya watumiaji wameripoti kuwa walizuiwa kushiriki au pengine walidharauliwa na jessie aliwajibu kuwa hakuna mtumiaji ambaye alizuiwa, hata hivyo walikiri kuwa si maswali yote ambayo yalijibiwa.
some users reported that they had been blocked or ignored however jessie responded that no users had been blocked, they did however acknowledge that not all questions were answered.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baadhi ya watumiaji wa mtandao wa twita walisambaza taarifa za muhimu, ikiwa ni pamoja na ofisi ya taifa ya mambo ya dharura (onemi):
some twitter users shared important information, including the government's emergency national office (onemi):
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katika kipindi hiki, kwa maeneo ya mijini, maji yatakuwa yakitolewa kupitia mbinu ya kupunguza kani eneo, lakini hakutakuwa na maji kwa mtaa wa gaoping na maeneo mengine ya pembezoni.
during this time, water in the urban area of the city will be provided via depressurisation technics, but the water supply in gaoping district and remote areas will be suspended.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: