Você procurou por: mambo mema kuja kwa wale ambao sibirini (Suaíli - Inglês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Swahili

English

Informações

Swahili

mambo mema kuja kwa wale ambao sibirini

English

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Suaíli

Inglês

Informações

Suaíli

kwa wale ambao wamewahi kuonja jehanamu hii, nawatakia nyote afya njema.

Inglês

to those who have been through this hell, my best wishes of health.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

kwa hiyo, sasa hakuna hukumu kwa wale ambao katika maisha yao wameungana na kristo.

Inglês

there is therefore now no condemnation to them which are in christ jesus, who walk not after the flesh, but after the spirit.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

inapendekezwa kuvaa barakoa kwa wale wanaoshukiwa kuwa na ugonjwa na wale ambao wanakaribiana na wale walioambukizwa.

Inglês

wearing masks is recommended for those who are suspected of carrying of disease and those who are in close contact with those infected.

Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

kwa wale ambao wana dalili, who haipendekezi barakoa, ijapokuwa baadhi ya serikali za kitaifa zinapendekeza.

Inglês

for those who are asymptomatic, the who does not recommend masks, though some national governments do.

Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

tafadhalini fanyeni maombi kwa watoto hao, kwa wale waliofukuzwa nchini, na kwa wale ambao wanaweza kufukuzwa.

Inglês

please be in prayer for the children, for those who were deported, and for those who may still be deported.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

kwa wale ambao hawaponi, muda kutoka kuonekana kwa dalili hadi kifo imekuwa kati ya siku 6 na 41, nambari za siku ya kawaida ikiwa 14.

Inglês

for those who do not, the time from development of symptoms to death has been between 6 and 41 days, with the most common being 14 days.

Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

hayo ni ili alifanye lile analo litia shet'ani liwe ni fitna kwa wale wenye maradhi ndani ya nyoyo zao, na wale ambao nyoyo zao ni ngumu.

Inglês

(he does this) in order that he may make the evil caused by satan a trial for those in whose hearts there is sickness (of hypocrisy), whose hearts are hard (and vitiated).

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

baada ya kusalimu amri kutokana na hasira za walio wengi juu ya mashambulizi yanayoendelea dhidi ya wanafunzi wa kihindi nchini australia, siku ya jumanne serikali ilitoa onyo la kuwaasa wanafunzi wanaoelekea australia kwa masomo na kwa wale ambao wako huko tayari.

Inglês

succumbing to popular outrage over continuing attacks on indian students in australia, the government on tuesday issued an advisory warning students heading to australia for studies and those already there.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

hayo ni ili alifanye lile analo litia shet'ani liwe ni fitna kwa wale wenye maradhi ndani ya nyoyo zao, na wale ambao nyoyo zao ni ngumu. na hakika madhaalimu wamo katika mfarakano wa mbali.

Inglês

(this he permits) in order that he makes satan's interjections a temptation for those in whose hearts is a sickness and those whose hearts are hardened and the harmdoers are in a wide schism,

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

kwa sasa, kutokana na ukosefu wa tiba faafu na mahususi kwa covid-19, tcm imekuwa mojawapo ya tiba kuu mbadala kwa wagonjwa walio na dalili hafifu hadi za wastani au kwa wale ambao wamepona kutoka katika hatua mbaya zaidi.

Inglês

currently, due to the lack of effective and specific therapy for covid-19, tcm has become one of the major alternative treatments for patients with light to moderate symptoms or for those who have recovered from severe stages.

Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

kwa wale ambao mnaendelea kurubuniwa (kama ni kweli au mnajishaua) na akina rawlings, hivi sasa vitendo vyao vya ulaghai vimewekwa wazi, je hamkubaliani na mimi kuwa kuwa rawlings ni mtu mbaya zaidi kutokea katika uwanja wa siasa wa ghana?

Inglês

for those of you who continue to be fooled (if is real or pretense)by the rawlingses, now that their hypocritical acts are exposed,don't you agree that he is the worst personality to have surfaced on the ghanaian political scene?

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

pata habari za kombe la mataifa ya afrika yanayofanyika nchini angola moja kwa moja: "kwa wale ambao wangependa kuangalia kombe la mataifa ya afrika 2010 kwenye mtandao, kutakuwa na tovuti za michezo zinazotoa mtiririko wa mapambano ya mpira moja kwa moja mtandaoni, bure."

Inglês

get live feed of the african cup of nations taking place in angola: "for those who wish to watch african cup of nations 2010 online, there will be some sports online streaming sites which will provide live feed of the soccer games for free."

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

hila zilizotumika kumhukumu amina, pia kwa wale ambao walimtuhumu kwa kuhamisha usikivu kutoka kwenye matatizo halisi au kugawa zaidi wa-tunisia, kwa kweli ni kutafuta njia tu si kubeba wajibu wao ambao ni kumsaidia amina dhidi ya uzushi na uongo, (...) na kusaidia haki ya kila mtu kujieleza katika njia yake mwenyewe.

Inglês

the pretexts used to condemn amina, even by those who accused her of distracting attention away from the real problems or further dividing tunisians, are in fact only finding a way not to assume their duty which is supporting amina against slander and lies,(...) and supporting every individual's right to express him/herself in his/her own way.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
7,776,109,325 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK