Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maonesho ya madini
religious beliefs in english
Última atualização: 2023-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naijeria: maonesho ya picha za kampeni ya urais
nigeria: exhibition of images from presidential campaign · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maonesho ya picha alizopiga yalizinduliwa jana katika kituo cha yar'adua.
an exhibition of the images he captured was launched at the yar'adua centre yesterday.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shughuli za maonesho ya muziki ya msanii huyo zimekuwa zikisua sua na kwa sasa haonekani sana wenye matukio ya hadharani.
the artist's performing career has also come to a near stop and he now rarely appears at public events.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mauzo ya bidhaa yalididimia tena kutokana na hofu za virusi vya korona, tarehe 16 machi ikishuhudiwa kushukwa pakubwa zaidi.
stocks plunged again based on coronavirus fears, the largest fall being on 16 march.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asanteni kwa huduma nzuri mrionionyeshana hongereni kwan bidhaa zenu ni zinaubora wa hali ya juu na ninzuri. nitaludi tena inshallah kwaanili ya bidhaa ya aina nyingine nzuri na
good services
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tarehe 17 machi 2020, kampuni ya marekani ya bidhaa za famasia pfizer ilitangaza ushirikiano na kampuni ya ujerumani ya biontech ili kwa pamoja kuunda chanjo inayotegemea mrna.
on 17 march 2020, american pharmaceutical company pfizer announced a partnership with german company biontech to jointly develop a mrna-based vaccine.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hatua za uchina na italia dhidi ya kuhodhi na biashara haramu ya bidhaa muhimu zimefanikiwa, na kuzuia ukosefu mkubwa wa vyakula zilizotarajiwa ulaya na marekani kaskazini vilevile.
measures by china and italy against the hoarding and illicit trade of critical products have been successful, avoiding acute food shortages that were anticipated in europe as well as in north america.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alitaja kwamba karatasi shashi ni bidhaa kubwa, inayosababisha idadi ndogo ya bidhaa na zikiuzwa, huacha sehemu kubwa za rafu zao zikiwa tupu na kuongeza hisia ya upungufu.
he remarked toilet paper is a bulky item, leading to low quantity of stocks in numbers, and, when sold out, leaves vast shelf spaces empty, hardening the feeling of a shortage.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa maoni yangu binafsi, shirika la sony lilitoa madai hayo kwa kujiamini mno, kwa sababu kinga inayotolewa wakati wa usajili wa nembo huwa inahusu aina fulani tu ya bidhaa iliyo chini ya nembo husika.
in my humble opinion, sony corp. have been over confident in making the said demand, because protection given by trademark registration is limited to certain types/kinds of products covered by said trademark.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maonesho ya hivi karibuni ya ordosgoitti, yaliyokuwa na jina la comida de moscas (chakula cha nzi), yalikuwa ni mtazamo kuhusu ufuatiliwaji aliokumbana nao na namna alivyoweza kufanya kazi zake.
ordosgoitti's latest exhibition, titled comida de moscas (food for flies), comments on the censorship that she has experienced and managed to document.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa kutumia kipimo cha muda halisi cha (rrt-pcr) kipimo kinaweza kufanywa kwenye sampuli ya pumu iliyopatikana kwa njia mbalimbali, ikiwa ni pamoja na sampuli ya bidhaa za puani au sampuli ya kohozi.
using real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rrt-pcr) the test can be done on respiratory samples obtained by various methods, including nasopharyngeal swab or sputum sample.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: