Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haya kwa mwaka huu
during this year
Última atualização: 2022-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hii ni mara ya name mwaka huu
today is a happy day
Última atualização: 2020-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingizo la blogu mapema mwaka huu kwenye vibe ghana liliripoti kuwa:
a blog entry posted early this year on vibe ghana reported that:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anasema kwamba mwaka huu unatia moyo.
he says that for him this year offers hope.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nimemaliza chuo mwaka huu kwaio bado sina kazi
Última atualização: 2024-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mbio za uchaguzi mkuu wa mwaka huu zitakuwa zito.
this year's race for malawi general elections will be tight.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
msichana huyu jasiri na asiye na woga amechukua nafasi ya baba yake aliyefariki mapema mwaka huu.
the outspoken youngster replaces her father who died earlier this year.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bobs inaadhimisha mwaka wa 10 wa kuwepo mwaka huu.
the bobs marks its 10th year of existence this year.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mapema mwezi wa januari mwaka huu, watu wanne walipoteza maisha huko johannesburg kutokana na matukio ya aina hii.
in january this year, four people were killed in johannesburg in similar attacks.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mapema mwaka 2011 rck ilimuajiri abdulahi ili kusaidiamradi wa ru kwenye kambi ya wakimbizi ya dagahaley.
in early 2011 rck employed abdulahi to assist the ru project in dagahaley refugee camp.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa mwaka huu peke yake, wanablogu watatu waliuawa mbele ya hadhara.
this year alone, three bloggers have been assassinated in public.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mada ya mwaka huu ni haki za binadamu - na tarehe ni oktoba 16.
the topic of this year is human rights - and the date is october 16.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bila shaka, hii ni hadithi ya mapenzi isiyo na kifani mwaka huu!!!
this has to be the love story of the year!!!!!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je, msimu wa hija ya mwaka huu utatishiwa na homa ya mafua ya nguruwe?
is this year's hajj season being threatened by the a/h1n1 or swine flu virus?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simango ni meya wa beira, na alizindua chama chake kipya cha mdm mapema mwaka huu, baada ya kutofautiana na chama cha upinzani cha renamo.
simango is the mayor of beira, and founded his new party mdm earlier this year, after falling out with traditional opposition party renamo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alikamatwa miezi 22 iliyopita, na kesi yake ilianza kusikilizwa mwezi juni mwaka huu wa 2010.
he was arrested 22 months ago, and his trial began in june 2010.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alamahabari (tags) za mwaka huu ni #bad13, #humanrights, #oct16.
the tags for this year are #bad13, #humanrights, #oct16.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pamoja na hayo imekuwa kazi ngumu kuchagua 10 kati ya nyingi nzuri kwa mwaka huu 2013."
even so it has still been a struggle to pick 10 of our favourites for this year (2013)."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hadi sasa wameshapatikana wanasheria 100 tu ambao wataanza kazi mwezi disemba mwaka huu au mwezi januari, 2015.
for now, there are only 100 attorneys who will start working by december this year or january 2015.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baadae mwaka huu ningependa kufanya mazungumzo na warsha kadhaa kuwahamasisha watu nchini mauritania kuchora kutokana na uchunguzi.
later this year i would like to hold some talks and workshops to encourage more people in mauritania to sketch from observation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: