Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mapendekezo yaliyotolewa ni ya maana.
the issues raised are very valid.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usidharau nazi, maembe ni ya msimu maana yake
don't underestimate the coconut, mango is seasonal means
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asili ya maana jina twalib
the original meaning is the name twalib
Última atualização: 2018-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asili ya maana ya jina emmyliana
the origin of the meaning of the name emmyliana
Última atualização: 2021-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mitazamo ya walemavu ni ya kudhalilisha.
perceptions of people with disabilities are degrading.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iripata ni ya
satan a looser
Última atualização: 2020-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nini ni ya ndani
nini maana ya neno stanza
Última atualização: 2020-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wakati watoto wao wanamwaga ngeli ya maana.
at the same time their children are speaking english fluently.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jua ni ya kwenyu leo
today the sun is so bright
Última atualização: 2022-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni ya kweli.
certainly the promise of allah is true.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nini ni ya kelly kwa kiswahili
nini maana ya kelly kwa kiswahili
Última atualização: 2020-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni ya kiwango tangu zamani zile
a classic for the ages
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usidharau nazi, maembe ni ya msimu
do not despise coconut, mango is seasonal
Última atualização: 2015-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bali mambo yote ni ya mwenyezi mungu.
(to show such signs is not at all difficult for) everything rests entirely with allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakika dini safi ni ya mwenyezi mungu tu.
is it not to allah that sincere devotion is due?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basi hukumu ni ya mwenyezi mungu mtukufu mkuu.
but judgement belongs to god, the all-high and supreme.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maoni kama haya hayana maana na ni ya kipuuzi.
comments like these are reckless and irresponsible.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@sbassam: hadi sasa, hakuna maagizo yoyote ya maana kutoka kwa mfalme.
@sbassam: so far, no major orders from the king.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mungu ameyachagua yale ambayo kwa fikira za dunia ni mambo yaliyo duni na yanayodharauliwa, mambo ambayo hata hayakuwako, ili kwa hayo ayafutilie mbali yale ambayo kwa fikira za binadamu ni mambo ya maana.
and base things of the world, and things which are despised, hath god chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maendeleo ya demokrasi nchini india katika maana ya kuelekea usawa wa jamii kwa namna fulani yamekuwa ni ya kuvutisha pumzi na kadhalika kukatisha tamaa."
the progress of india's democracy in terms of its movement toward social equality has in some ways been as breathtaking as it is heartbreaking.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível