Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hakika yeye ni miongoni mwa watenda mema.
he is surely one of the righteous.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hakika wewe ni miongoni mwa walio tumwa,
most surely you are one of the apostles
Última atualização: 2023-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi lete ishara ukiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.
bring us a token if you speak the truth."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hakika mimi nimetubu kwako, na mimi ni miongoni mwa waislamu.
i have sincerely repented to you, and i am of those who have surrendered.”
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na hakika lut'i bila ya shaka ni miongoni mwa mitume.
and lut was most surely of the apostles.
Última atualização: 2023-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mbona hutuletei malaika ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli?
"why bringest thou not angels to us if it be that thou hast the truth?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ukuaji wa uchumi wa tanzania kwa siku za usoni unadhaniwa kuongezeka kutokana na kipato kutokana na rasilimali za asili kama vile gesi katika mkoa wa mtwara.
predictions regarding the country’s economic growth are based on future income from natural resources, like gas from the region of mtwara.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aliondoka nazareti, akaenda kafarnaumu, mji ulio kando ya bahari ya genesareti, mpakani mwa wilaya za zabuloni na naftali, akakaa huko.
and leaving nazareth, he came and dwelt in capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of zabulon and nephthalim:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katika eu/eea, vvisa vitatu vya kwanza kuthibitisha viliripotiwa na ufaransa mnamo tarehe 24, januari 2020 miongoni mwa watu waliorejea kutoka wuhan, mkoa wa hubei, china.
in the eu/eea, the first three confirmed cases were reported by france on 24 january 2020 in persons returning from wuhan, hubei province, china.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wengine wanaweza kusema kuwa, mbali na mgawanyo wa mapato baina ya tanzania na makampuni yaliyowekeza, bado kutakuwa na faida ya upatikanaji wa ajira pamoja na ukuaji kiuchumi kwa mkoa wa mtwara.
others might say that regardless of tanzania’s share of the revenue, there will still be benefits in the form of jobs and local growth in mtwara.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hata hivyo, maandamano ya januari na mei 2013 katika mji wa kibandari wa mtwara yalitoa ishara ya kukosekana kwa imani kuwa matarajio ya benki ya maendeleo ya afrika kutokuwezekana katika maeneo ya vijijini kama yale ya mkoa wa mtwara.
protests in january and may 2013, however, by residents in the port city of mtwara, signal a lack of confidence that the future envisioned by the afdb will also materialise for remote rural areas of tanzania such as mtwara region.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: