Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ninapenda kucheza muziki
i like your dancing
Última atualização: 2024-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mashindano ya kula
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mashindano ya kukimbiza kuku mashindano ya kuruka mwenye magunia
chicken chase competition
Última atualização: 2021-07-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
togo yaondolewa kwenye mashindano ya kombe la afrika baada ya shambulizi baya
togo disqualified from african cup following deadly attack · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@luiscarlos : mashindano ya kuwatambua wengine ndiyo kwanza yanaanza.
@luiscarlos : the competition for the recognition of the other begins.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• mashindano ya blogu kuhusu mada iliyo moto ambapo washindi watapatiwa zawadi kubwa.
• blog competition on topical topics with huge rewards at the end for the winners
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bolivia: mshindi wa zamani wa mashindano ya urembo atangazwa kugombea ugavana wa jimbo la beni
bolivia: ex-beauty queen named candidate for governor of beni · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miaka mitano iliyopita mnamo juni 11, mashindano ya 19 ya kombe la dunia la fifa yalianza afrika kusini.
five years ago on june 11, the 19th fifa world cup began in south africa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
timu ya taifa ya kodivaa wakati wa mashindano ya kombe la dunia la fifa, mwaka 2010, nchini afrika kusini.
ivory coast's national team during the 2010 fifa world cup in south africa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
afkinsider imeandaa mashindano ya kublogu ambapo mwanablogu bora kila mwezi atahitajika kuandika hadithi ya kulipiwa kila wiki kwa afkinsider mwezi ujao:
afkinsider is hosting a blogging competition where the best blogger every month will be asked to write a paid weekly story for afkinsider the next month:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa hiyo, tafadhali, raia wenzangu wa zedi hebu tuige wanavyofanya watu wa nchi nyingine na kuwaunga mkono wawakilishi wetu wengine waliobaki katika mashindano ya bba.
so please, my fellow zedians lets emulate other countries and do the rest for our surviving bba stargame inmates.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hata leo, ukraine ikiwa inawaka moto, twiti za kiingereza kuhusu kiev zimezidi kidogo nusu ya zaidi ya twiti laki mbili kuhusu mashindano ya olimpiki.
even today, with ukraine in flames, english-language tweets about kiev are just over half the more than 200 thousand about the winter games.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humaidan ameshinda zaidi ya tuzo za kimataifa 140 katika tasnia ya uandishi wa habari picha, na anachukuliwa kuwa mpigapicha bora wa pili wa nchi za kiarabu kushinda katika mashindano ya upigaji picha.
humaidan has won more than 140 international awards in photojournalism, and he is considered the second most arab photographer to win awards in photography competitions.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blogu zilizopendekezwa kwa ajili ya mashindano ya tisa ya zawadi za weblog: mapendekezo ya blogu katika mashindano ya bloggies ya 2009 yalifunguliwa tarehe 1 januari na kufungwa tarehe 19 januari.
nominations for the ninth annual weblog awards: the 2009 bloggies started january 1 and closed january 19.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa kuwa mechi za kufuzu kushiriki mashindano ya kombe la mataifa ya afrika mwaka 2013 na kombe la dunia mwaka 2014 zinakaribia, mamlaka za kandanda kenya wanangoja kuona tofauti gani ya maana ambayo michel anaweza kuileta.
the dismal performance that kenya's national football team, harambee stars, has shown over the past four years is something the country's football fans hope to put behind them.with 2013 africa cup of nations qualifiers and 2014 world cup pre-qualifiers coming up soon, kenyan football authorities wait to see see what difference henri michel may make.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama ilivyo kwangu, unaweza kuwa unaweza kuwa ulihisi unaota baada ya kutazama kipigo cha kufedhehesha cha brazili kuchapwa mabao 7-1 na ujerumani katika mashindano ya nusu fainali ya kombe la dunia.
like me, you may have pinched yourself to see if you were dreaming after watching brazil's humiliating 7-1 defeat by germany in the world cup semifinals.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binti akiandamana kivyake kuipinga fifa mbele ya uwanja wa maracana baada ya ubelgiji kucheza na urusi katika makundi yao yaliyoandamana tarehe 22 juni, 2014, pamoja na kuandaliwa kwa vikosi vya usalama kuyazuia maandamano hayo kinyume cha mashindano ya kombe la dunia.
a young woman stages a lone protest against fifa in front of the maracana stadium after belgium played russia in their group stage match on june 22, 2014, despite a large security cordon designed to block such demonstrations against the 2014 world cup.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: