Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inawezekana alikuwa na matatizo ya akili?
could he be mentally deranged?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nini ni juu ya akili yako
that's what in my mind
Última atualização: 2024-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bure akili yako
free your mind
Última atualização: 2023-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matatizo ya taarifa
i/o error
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
matatizo ya kifamilia - 4700
family crisis - 4700
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weka akili yako kwa amani kamili
maintain your peace
Última atualização: 2021-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kando na hayo, je una matatizo ya kupumua
and besides do you have difficulty breathing
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ukatili huu unanijengea taswira ya bangladeshi katika akili yangu.taswira ya wabakaji na wauaji.
these offenses are establishing an image of bangladesh in my mind. the image of a rapist and a murderer.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matatizo ya kibaiolojia (kama vile ugumba) - 580
biological defect (like infertility) - 580
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
papa amekuja hapa kusikia matatizo ya watu masikini na wanaotengwa.
the pope came here to hear about the problems of the poor and marginalized.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baadhi walizungumzia matatizo ya ubakaji nchini india wakati wengine waliyatazama matukio yanayoibukia katika maeneo mengine ya asia kusini.
some spoke about india's rape problems while others looked at the rising instances of rape in the south asian region.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
weka namba ya siri us zamani 1234
save the old u.s.
Última atualização: 2023-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anataka kutalikiana na anarejea tukio moja katika ndoa yake ambalo limebaki katika akili yake tangu wakati huo.
she is getting divorced and recounts an early episode in her marriage that has stuck in her mind since then.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matatizo ya mikamba ya kupumua kwa wale wenye umri wa chini ya miaka mitano
acute bronchitis/bronchiolitis in those younger than five years
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
brazil: mtoto wa miaka 13 aonyesha matatizo ya shule kupitia facebook
brazil: 13 year-old exposes school problems on facebook · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anasema huwezi kutenganisha matatizo ya kiuchumi ya liberia na masuala yanayohusu afya ya ngono.
he says you can’t separate liberia’s economic problems from issues regarding sexual health.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
*u*naweza kuwa na uwezo wa kuisukuma nyuma ya akili yako, lakini kwa wengi wetu, huu ni wehu.
*you* may have some wonderful ability to push it into your mental background, but for most of us, it's insane.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huko akasikia mambo ya siri ambayo binadamu hastahili kuyatamka.
how that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gershom ndhlovu anasema kuwa viongozi wa afrika wanafanya kosa kuzilaumu nchi za magharibi kwa matatizo ya afrika:
gershom ndhlovu argues that africa leaders are making a mistake by blaming the west for africa's problem:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kundi hili lilitaka the sheria mkononi. mwezi uliopita kundi hili lilimchoma moto mtu aliyekuwa na matatizo ya akili katika mtaa wa bahwalpur ; ambapo mtu huyu alituhumiwa pia kwa kukashifu imani.
the mob apparently wanted to do the justice themselves. last month a mob burnt a mentally unstable man in bahwalpur; the man was also accused of blasphemy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: