Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
…moja ya wavuti mbaya zaidi nilizowahi kuziona.
...one of the worst websites i’ve ever seen.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tovuti bora ya burudani – bigeye
best entertainment website – bigeye
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blogu bora ya shirika - accradotalt.
best organisational blog - accradotalt.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na hakika bora ya zawadi ni uchamngu.
the best supply is piety.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blogu bora ya teknolojia - techy-africa.
best technology blog - techy-africa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blogu bora ya biashara na uchumi- estock analysis.
best business and commerce blog - estock analysis.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kampeni bora ya uandishi wa kiraia – 40 & tabasamu 40
best social media campaign – 40 days & 40 smiles
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
majukumu ya kiutawala kuanzia kupika mpaka kufanya usafi yalitengenezwa kwa kupitia wiki na yaliwasilishwa kwa umma kwa njia ya wavuti.
organizational tasks from cooking to cleaning were structured via a wiki, and a website communicated with the public.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kama kila kitu ni katika sophistication lazima kuwa na mipango ya mikakati bora ya kufanya mafanikio
if everything is at sophistication we must be planning with a better strategies to make a success
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blogu ya omg ghana iliripoti kuhusu mafanikio bora ya kielimu ya joshua beckford:
omg ghana reports about joshua beckford's outstanding academic achievement:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na hakika bora ya zawadi ni uchamngu. na nicheni mimi, enyi wenye akili!
and take provision for the journey, for verily the best provision is abstainment; and fear me, o men of understanding!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blogu hiyo imeshawahi kushinda tuzo blogu bora ya safari ya kihispania na mwandishi wa mwongozo wa safari lonely planet.
the blog has already won the best spanish travel blog award by travel guide publisher lonely planet.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi mwenyezi mungu akawapa malipo ya duniani na bora ya malipo ya akhera. na mwenyezi mungu anawapenda wafanyao mema.
and god gave them the reward of this world and the fairest reward of the world to come; and god loves the good-doers.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na walio amini na wakatenda mema, kwa yakini tutawafutia makosa yao, na tutawalipa bora ya waliyo kuwa wakiyatenda.
and (as for) those who believe and do good, we will most certainly do away with their evil deeds and we will most certainly reward them the best of what they did.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili mwenyezi mungu awalipe bora ya waliyo yatenda, na awazidishie katika fadhila zake. na mwenyezi mungu humruzuku amtakaye bila ya hisabu.
that god may reward them for the best of their deeds, and bestow more on them of his bounty, for god gives whom he please without measure.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.