Você procurou por: mawimbi (Suaíli - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Suaíli

Inglês

Informações

Suaíli

mawimbi

Inglês

view

Última atualização: 2017-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Suaíli

ikawa inakwenda nao katika mawimbi kama milima.

Inglês

and it moved on with them amidst waves like mountains.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Suaíli

basi, dhoruba kali ikaanza kuvuma, mawimbi yakaipiga ile mashua hata ikaanza kujaa maji.

Inglês

and there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Suaíli

mawimbi ya kwanza ya tsunami yaliripotiwa kuonekana kwenye pwani za ilo na tacna kusini ya peru:

Inglês

the first tsunami waves were reported to be arriving to the coasts of ilo and tacna in southern peru:

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Suaíli

serikali iliwaomba wananchi kuondoka eneo lote la pwani kufuatia mawimbi ya kwanza ya bahari yalifika eneo la iquique.

Inglês

the government asked for an immediate evacuation of the entire coastline as the first waves hit iquique.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Suaíli

au ni kama giza katika bahari kuu, iliyo funikwa na mawimbi juu ya mawimbi, na juu yake yapo mawingu.

Inglês

or as darkness on a vast, abysmal sea. there covereth him a wave, above which is a wave, above which is a cloud.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Suaíli

au ni kama giza katika bahari kuu, iliyo funikwa na mawimbi juu ya mawimbi, na juu yake yapo mawingu. giza juu ya giza.

Inglês

or (the unbelievers' state) is like the depths of darkness in a vast deep ocean, overwhelmed with billow topped by billow, topped by (dark) clouds: depths of darkness, one above another: if a man stretches out his hands, he can hardly see it! for any to whom allah giveth not light, there is no light!

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Suaíli

lakini anapaswa kuomba kwa imani bila mashaka yoyote. mtu aliye na mashaka ni kama mawimbi ya bahari ambayo husukumwa na kutupwatupwa na upepo.

Inglês

but let him ask in faith, nothing wavering. for he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Suaíli

"kutakuwa na ishara katika jua na mwezi na nyota. mataifa duniani yatakuwa na dhiki kwa sababu ya wasiwasi kutokana na mshindo wa mawimbi ya bahari.

Inglês

and there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

maila baje katika nepali netbook anasema kuwa jaribio la hivi karibuni la bw. nepal la kuataka kumaliza kugota kwa mahusiano na watu wa kundi la ki-mao limeshindwa kutengeneza mawimbi yoyote.

Inglês

maila baje at nepali netbook says that mr. nepal's latest attempt to end the stand-off with the maoist has failed to make any waves:

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Suaíli

tetemeko hilo, ambalo halikuathiri maeneo ya bara pekee kwa njia ya kusogea sogea kwa ardhi, kadhalika lilisababisha mawimbi ya tsunami mabyo yalizua tahadhari katika eneo zima la pasifiki huku mataifa mbalimbali yakijiandaa kwa mawimbi hayo pindi yatakapofika kwenye fukwe zao.

Inglês

the earthquake, which not only affected the mainland through the ground movements, also generated tsunami waves that set out an alarm throughout the pacific as different nations prepared for the waves to hit their shores.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Suaíli

basi, akaamka, akaukemea ule upepo na kuyaamrisha mawimbi ya ziwa, "kimya! tulia!" hapo upepo ukakoma, kukawa shwari kabisa.

Inglês

and he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, peace, be still. and the wind ceased, and there was a great calm.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

kwanza matangazo yalikatwa kwa saa 24, na mnamo tarehe 1 aprili, 2011 directscoop, ambayo ni blogu ya habari za kiraia za kutoka afrika, ilitangaza kwamba mawimbi ya kituo hicho yalikuwa yameanza kupatikana tena:

Inglês

the signal was first cut for 24 hours, and on april 1, 2011 directscoop, a citizen information blog focused on africa, announced that the signal of the channel was back:

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Suaíli

wewe ni kitu ambacho kinanipa matumaini. wewe ni chanzo cha nguvu zangu na sababu nataka kukua kila siku. bahari ni mahali pazuri, na imejaa uzima. lakini uzuri wake wa kweli umefichwa kutoka kwa jicho. inajificha chini ya mawimbi yasiyo na mwisho. msichana, nataka ujue kwamba wewe ni sababu nataka kuangalia zaidi ya upeo wa macho, kuona ulimwengu mpya. nataka kufanya ndoto zetu zitokee na kuishi maisha ya maana. umenigeuza kuwa mtu mzuri. ninachotaka ni kukaa na kusimama pamoja nawe kwa ajili ya rest of my life!

Inglês

you are the one thing that gives me hope. you are the source of my strength and the reason i want to grow every day. the sea is a beautiful place, and full of life. but its true beauty is hidden from the eye. it hides beneath the ceaseless waves. girl, i want you to know that you are the reason i want to look beyond the horizon, to see a new world. i want to make our dreams happen and live a meaningful life. you’ve turned me into a good man. all i want is to stay and stand with you for the res

Última atualização: 2024-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
7,742,899,697 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK