Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"hapa" na "mbali".
“here” and “far away”.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wakaiambia hiyo milima na hayo majabali, "tuangukieni, mkatufiche mbali na yeye aketiye juu ya kiti cha enzi, na mbali na ghadhabu ya mwanakondoo!
and said to the mountains and rocks, fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the lamb:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na mbali na kuwa mapigo, mafuriko hayo yalipoisha, yaliacha udongo wenye rutuba. nao wakaazi wa vijiji walichukua fursa kuutumia udongo huo.
and far from being a plague, they had found an opportunity with the fertile soil after the withdrawal of water from the floods.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mjomba wangu nananiambia kumekuwa na milipuko katika sehemu zote zinazowazunguka, karibu na mbali, kutoka kila upande, hata idhaa ya redio yao, ambayo imekuwa ikifanya kazi nzuri ya kuwaeleza ni nini kinachoendelea, haiwezi tena kueleza kwa hakika ni nini kinacholengwa na kupigwa.
my uncle tells me there have been explosions all around them, near and far, from all sides, but even the local radio, which so far has been excellent at reporting what happens on the ground, cannot determine what the targets are that are being hit.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: